Сеттинг в одну строчку.

[Геометр Теней]

Осоавиахим - авиационные отряды борцов с гигантскими осами, использующие химическое оружие. Из-за нехватки военных пилотов в СССР для борьбы с осами-кайдзю использовались в основном курсанты авиационных училищ (в поздних сериалах по мотивам, вроде "Луна в будёновке",  преувеличенно выведенные как обыкновенные советские пионеры). Ставка на подобные кадры оправдала себя и к концу 30-ых стране удалось справиться с чудовищами, а также в основном преодолеть вызванную атаками ос разруху.

[agentgoblin]

благородные пираты не носят кольца в постапокалипсисе ибо это опасно заражением и после случаев с бешеными роботами которые пытают за железо в ушах

Мир победившей гигиены и антигуманизма.

[Геометр Теней]

Учитывая, что оригинальные кольца в ушах у скандинавов, ЕМНИП, были платой тому, кто найдёт тело на берегу после кораблекрушения и похоронит, вполне возможно, что у благородных постапокалиптических пиратов тоже есть какие-то функциональные украшения.
А слабо фонящие кольца носят, чтобы даже если завалит под землёй или занесёт илом в реке, тебя нашёл механический хоббит и оттащил твоё тело к ближайшему вулкану. Или это ГМО-хоббит? Зависит от типа вашего постапокалипсиса, но в любом случае они из-за отсутствия профилактик безумны, как шляпники, говорят про бабушек и подарочки на день рождения, да-с-с-с!

[Геометр Теней]

Поскольку только король обладает властью выдавать Истинные Квесты для прокачки, Артур Форд I придумал круглый стол-конвеер, за который могли непрерывно садиться для брифинга рыцари...

[agentgoblin]

Поскольку только король обладает властью выдавать Истинные Квесты для прокачки, Артур Форд I придумал круглый стол-конвеер, за который могли непрерывно садиться для брифинга рыцари...

Азиатская вариация такого стола - рыцари спокойно сидят за длинной стойкой, а мимо них по конвейеру проезжают квесты на блюдечке.

[flannan]

Поскольку только король обладает властью выдавать Истинные Квесты для прокачки, Артур Форд I придумал круглый стол-конвеер, за который могли непрерывно садиться для брифинга рыцари...

Азиатская вариация такого стола - рыцари спокойно сидят за длинной стойкой, а мимо них по конвейеру проезжают квесты на блюдечке.

Почему я представляю себе передачу Поле Чудес, где приключенцы крутят барабан, чтобы выбрать какой квест им достанется?

[Вантала]

Следующая ступень развития идеи - гача! Крути гачу, чтобы узнать, какую вайфу принцессу ты должен будешь сегодня спасти!

[agentgoblin]

Девять кругов города-улья.

[Вантала]

Ещё одно непереводимое:

- Why is it important that the tribal warriors apply warpaint to their faces before battle?
- No, no, not warpaint, Warp-Paint!

[Вантала]

Demonspawn = Дьявольская икра

[Вантала]

Транспортные средства делятся на наземные, водные, воздушные и огненные...

[Shirson]

(Из той же серии с Имаджинарии. Пока читал про "путешествующие через огненное пространство с недоступной обычным транспортным средствам скоростью")
Чем мир научный отличается от мира магического? В мире научном есть взаимодействия и поля, которыми они являются. Электромагнитное, гравитационное, ну и т.д.
А мир магический отличается тем, что там элементы и поля планы, которыми они являются. Т.е. с точки зрения квановой механики, план огня, это квантовое поле одного из взаимодействий, а сгустки его квантов - суть элементали...
В этом раскладе, демон Максвелла перестаёт быть мысленным экспериментом, а охота на священного бизона Хиггса становится краеугольным... (Остапа понесло)

[Вантала]

Ацтекская солнечная энергетика

[flannan]

Ацтекская солнечная энергетика

Видимо, из того же сеттинга, что и древние монохутли.

[Presto]

Почти Россия, почти наши дни. Молодой чеченец из тейпа Аратан едет на ярко малиновом “запорожце“ в Москву. Он хочет поступить на службу в ФСО, начальник которой, Тревельев, когда-то вместе с отцом юноши боролся с боевиками-исламистами в чеченских горах. В маленьком провинциальном городке он слышит, как кто-то насмехается над его автомобилем, и лезет в драку. Но его обидчик, майор ФСБ Рожеворов, находится на задании…

[Геометр Теней]

По мотивам очередного раунда Имажинарии об убийствах королей.

Метеозависимость - это когда твоё самочувствие зависит от погоды. Обратная ситуация - артуризм - это когда погода (и вообще стихийные бедствия на территории королевства) зависит от твоего самочувствия. Подобная мутация развилась у королей, служа защитой от возможных атак приключенцев. Это рецессивный признак, потому королям так важно блюсти чистоту крови.

[Вантала]

В коммунистическом Китае ТЫ влияешь на природу в Поднебесной! Потому что после свержения императорской власти Мандат Неба... сделал что-то странное.

[Вантала]

Предпоследнее правило ниндзя:
После спасения мира убедись, что не оставил свидетельств того, что миру угрожала опасность.

[Геометр Теней]

Главное - устрани свидетелей. Если возможно - всех в этом мире, кто замечал, что с ним что-то неладно.

[Вантала]

Но тогда спасать мир придётся от тебя самого...

[Shirson]

Круг сансары замкнулся...

[Вантала]

Большой Брат смотрит за вами с вершины Барад-Дура. Начинаем ежедневную пятиминутку ненависти...

[Вантала]

- Unlike Western dragons, Eastern dragons...
- ...Don't rob trains at high noon?

[flannan]

- Unlike Western dragons, Eastern dragons...
- ...Don't rob trains at high noon?

Теперь я думаю о восточных драконах, которые сидят в монастырях и учат кунг-фу.

[Вантала]

Разве они не делают этого и так уже?

[Вантала]

Искусство рукопашного боя получило развитие в Империуме Гримдарка Далёкого Будущего после того, как Церкви Бога-Императора было запрещено "принимать присягу от мужей с оружием".

[flannan]

Разве они не делают этого и так уже?

Типичный восточный дракон трудоустроен и загружен работой на 120%. Ему некогда учить боевые искусства.
Так что когда приключенцы вламываются в его офис в три часа ночи и что-то хотят, то дракон просто бросается на них со всей злобой перегруженного бюрократа. И массой сотни коррумпированных бюрократов.

[Ariwch]

- Unlike Western dragons, Eastern dragons...
- ...Don't rob trains at high noon?

Вместо этого они грабят баркасы и запирают принцесс в башнях сразу гаремами?

[Вантала]

Вообще запрет Экклезиархии "принимать присягу от мужей с оружием" даёт такой простор для трактовок... Например, под него не попадают трансженщины, небинарные и интерсексуальные персоны. А ещё, если брать оригинальное прочтение "men with arms", то под него не попадают те, у кого нет рук, а есть другие конечности...

[flannan]

Вообще запрет Экклезиархии "принимать присягу от мужей с оружием" даёт такой простор для трактовок... Например, под него не попадают трансженщины, небинарные и интерсексуальные персоны. А ещё, если брать оригинальное прочтение "men with arms", то под него не попадают те, у кого нет рук, а есть другие конечности...

А русский перевод - ещё и открывает потенциал для всякого рода неженатых мужчин. Таких как все космодесантники.