Если ориентироваться на суровые джунгли IRL, то... Болотистые джунгли - это тучи кровососущих и откладывающих в тушку яйка насекомых, которые еще и болячки разносят. И все это во влажной удушающей жаре в труднопроходимом месте.
Исходя из этого я бы поискал непися с высокими heal & survival если их в партии нет. Шест, веревку и болотоступы для хождения по болотам - всем. Обязательно что-то для очистки воды и еды (например, клерик или друид, или палку с purify water). Что-то с endure elements (палку, возможно - не одну) - тоже из расчета на всех. Обязательно нужно иметь доступ к cure disease и репеллент от насекомых.
