Блок с содержанием первого сообщения
禪
Настольные Ролевые Игры > Dungeons & Dragons 4th Edition
Подскажите где найти... ? (DnD 4 )
ariklus:
Если разные игроки используют разные термины как следствие прочтения разных переводов - это боль. Хоть и не фатальное "вычеркнуты из сообщества".
Melhior:
--- Цитата: astion от Июля 13, 2016, 16:53 ---Ты только что вычеркнул молодого ролевика из сообщества. там термины переведены.
--- Конец цитаты ---
Есть быть членом сообщества это в обязательном порядке вворачивать в речь слова - Бафать, Кастить, Дамажить - то не велико горе для молодого ролевика :)
SerGor:
--- Цитата: Melhior от Июля 14, 2016, 12:57 ---Есть быть членом сообщества это в обязательном порядке вворачивать в речь слова - Бафать, Кастить, Дамажить - то не велико горе для молодого ролевика :)
--- Конец цитаты ---
Зато смысл слов "Бафать, Кастить, Дамажить" понимают намного больше людей, чем, к примеру, слово "Исцеление" (которое исцеление, а не исцеление),
Pigmeich:
Успокойтесь, вот вам третья точка зрения:
Проблема в том, что нет официального перевода и термины различаются даже внутри одного перевода. Кроме того, термины линейки ДнД не унифицированы.
ariklus:
--- Цитата: Pigmeich от Июля 14, 2016, 13:47 ---Успокойтесь, вот вам третья точка зрения:
Проблема в том, что нет официального перевода и термины различаются даже внутри одного перевода. Кроме того, термины линейки ДнД не унифицированы.
--- Конец цитаты ---
Как бы выше о том и говорилось: что в одном переводе Таинства, в другом Сферы, в третьем Разделы, и каждый перевод - другая книга той же линейки. А на английском везде Arcanes.
Навигация
Перейти к полной версии