Смежные Темы > Творчество пользователей
Kamikaze - посвящено истинным патриотам своей страны и истинным воинам. ПЕРЕВОД
Tigerclaw:
Нам ещё в далёком 1991м году наш учитель по НВП приводил в пример Японца который продолжал воевать то ли до 70х то ли до 80х и отказался сдаваьтся пока не нашли его коммандира. Рассказывал нам про Сабуро Сакаи, одноглазого аса (а для пилота потеря глаза намного тяжелее чем потеря ноги (см Маресьев и Рудель). И рассказывал нам как Японцы, даже зная что проигрывают жертвовали собой и убивали врагов своей страны. Старой Нихон - не теперешним анимешникам а Старой Нихон - почёт и уважуха.
"Tennōheika Banzai"
Ну и тут мой скромный креатив. Интерестно узнаете что это?
Honor calls and I will do it
Join the kamikaze unit
With full bombload I fly this day
Enough fuel just to get there
Warship right in my crosshair
I will take it out Today
My nerves stretch to limits dire
I will die for the Empire
I am diving, warship in sights
Men who all will die down there
Looking up froze in the terror
Knowing fate that brings them my flight
Parachute is not here with me
Lays on green grass of the airfield
Even if I change my mind - no way back
Clouds upside down fallen
On my forehead veins are swollen
With the G forces my eyes edged black
With flak sky is teaming deeply
I am diving oh so steeply
It's exceptionally beautiful sight
just 3 seconds and it's over
Not enough yet I die knowing
In my garden's sakura will bloom bright
They will never see their homeland
I hit ship their lives are over
My eyes show no fear or pain
But my flight to warship there
Now right here, in my cross hair
Death for homeland is never in vain
There's a goal with last flight dire
To kill foes of the Empire
And to pass your own soul along
Goal to take out warship there
Now right there in your cross hair
Because others they must live on
Goal to take out warship there
Now right there in your cross hair
cause my country it must live on
Tennōheika Banzai
Креатив МОЙ. Нихт пиздить. Написан МНОЙ 24 Апреля 2017 года. Год 29 Хенсе
Redrick:
Что тут узнавать. "Я по совести указу записался в камикадзе."
Tigerclaw:
Именно. Просто я очень много слышал, и читал, даже в довольно далёком детстве о самопожертвовании Японских военных для своей Родины. Нам, повторяю, ещё военрук в Советской школе рассказывал что мол "Вот это солдаты." Продолжали воевать до последнего. Что мол "вот с кого нужно брать пример, когда практически вся армия была готова стать Гастелло". Именно тогда я услышал про Сабуро Сакаи. Уже приехав в США я нашёл его мемуары и прочитал их. Ну а когда услышал эту песню - перевёл её, и послал своему приятелю в Японию. Сказал мол что Русский певец посвящает эту песню героям Японии...
Mr.Garret:
Мне кажется, что правительство послало всех этих молодых парней на убой.
Если бы они остались живы, они вряд ли бы прогнулись под американцев в оккупированной стране.
Tigerclaw:
Вообще то камикадзе были добровольцы. Кодекс Бушидо (по Русски вроде Бусидо, по английски - Bushido), учит в плен не сдаваться и захватить с собой на тот свет как можно больше народа. Так что правительстно никого не посылало. Почитай того же Сабуро Сакаи. Когда ему прилетела в глаз пуля и у него временно отнялась половина тела, Первым делом что он сделал это искал американский корабль чтобы врезаться в него. Ему, кстати никто не приказывал. Потом пришёл в себя и, ослепший на один глаз ориентируясь по карте, и интуиции (он говорит что видел призрак матери которая его звала и направил самолёт к ней), вернулся на аеродром. Крутизны был дедушка необыкновенной. По уровню крутизны превосходит даже Джека Черчилля, а тот был тот круче чем бивни чёрных скал.
Навигация
Перейти к полной версии