Мир Ролевых Игр

Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты => Равенлофт - Домены Ужаса => Тема начата: ArK от Апрель 13, 2019, 19:55

Название: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 13, 2019, 19:55
Спойлер
[свернуть]
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Mr.Garret от Апрель 15, 2019, 08:43
Да Сот впереди планеты всей, это понятно.
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 15, 2019, 09:48
Все идут практически вровень, да и проголосовало не очень много народу - всё может поменяться...
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 17, 2019, 09:28
Подожду, пока больше 10 человек проголосуют, потом буду думать...
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Дрого от Апрель 17, 2019, 13:28
А переводчики за свои труды что-нибудь получат, или требуются сугубые энтузиасты? Потому что если им платить, может сперва узнать, за сколько согласится Вироховский - а то по всем мирам он переводил, а по Равенлофту нет, непорядок! Тем более, опыт сотрудничества с ним уже есть.
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 17, 2019, 14:46
А сколько он хочет?

А то и печать и почта подорожали, книги золотыми выходят...
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Дрого от Апрель 17, 2019, 16:27
А сколько он хочет?

А то и печать и почта подорожали, книги золотыми выходят...
Не знаю, не спрашивал. Я не умею вести финансовые переговоры.

Я просто смотрю, вконтакте "Сердце льда" Д. Морриса продают по тысяча четыреста рублей (без доставки), но там переводчики точно ничего не получили (вообще в книгах-играх действует иной принцип - сперва все скидываются на перевод в виде пожертвований, а потом уже издают переведенную книгу. Так что вряд ли их опыт тут применим).
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 17, 2019, 22:02
Я так понял, что раз опыт сотрудничества с ним  был, то его расценки известны...
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 18, 2019, 10:32
Кстати, нагуглилось сообщение Аваллаха 13-летней давности, что Спектор, Война против Азалина и Истории уже переводятся  :lol:
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Дрого от Апрель 18, 2019, 12:46
Я так понял, что раз опыт сотрудничества с ним  был, то его расценки известны...
Это такой тонкий ролевой юмор? Кто сотрудничал с Вироховским в деле издания сверхмалым тиражом "Радужной пенталогии"? Да, на тот момент он уже все перевел, причем безвозмездно, то есть даром, но опыт деловых переговоров с Вироховским должен быть именно у вас.

На самом деле очень многое переводится, а потом безвозвратно теряется... Осталось найти Аваллаха и спросить, что он имел в виду.
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Mr.Garret от Апрель 18, 2019, 12:54
Это такой тонкий ролевой юмор? Кто сотрудничал с Вироховским в деле издания сверхмалым тиражом "Радужной пенталогии"? Да, на тот момент он уже все перевел, причем безвозмездно, то есть даром, но опыт деловых переговоров с Вироховским должен быть именно у вас.

На самом деле очень многое переводится, а потом безвозвратно теряется... Осталось найти Аваллаха и спросить, что он имел в виду.

Аваллаха не надо искать.
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 18, 2019, 16:15
А, нет-нет, к изданию Тёмного Солнца я никакого отношения не имею
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Апрель 18, 2019, 16:15
Аваллаха не надо искать.
Что такое?
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Pigmeich от Апрель 19, 2019, 22:25
Все идут практически вровень, да и проголосовало не очень много народу - всё может поменяться...
Я, например, проголосовал за Страда, чтобы посмотреть результаты.

Потому что графу "Против всех" отменили.
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Июнь 14, 2019, 10:21
Есть ли в сети оригинальные арты, использованные для оформления обложек ?
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: Mr.Garret от Июнь 14, 2019, 10:48
Есть ли в сети оригинальные арты, использованные для оформления обложек ?

Ну и хотелки у вас ArK. Где же их взять то? :)
Название: Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
Отправлено: ArK от Июнь 14, 2019, 11:28
В связи с чем встаёт вопрос про оформление