Здравствуйте, Гость
Форум

Голосование

Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?

The Enemy Within (Ch. Golden)
Mordenheim (Ch. Williamson)
Tales of Ravenloft (B. Thomsen)
Tower of Doom (M. Anthony)
Baroness of Blood (E. Bergstrom])
Death of a Darklord (L.K. Hamilton)
Scholar of Decay (T. Huff)
King of the Dead (G. DeWeese)
To Sleep With Evil (A. Cardarelle)
Lord of the Necropolis (G. DeWeese)
Shadowborn (W.W. Connors, C.A. Bebris)
I, Strahd: The War Against Azalin (P.N. Elrod)
Spectre of the Black Rose (J. Lowder, V. Whitney-Robinson)
Heaven's Bones (S. Henderson)
Mithras Court (D.A. Page)
Black Crusade (A. Marmell)
  Вниз

Автор Тема: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?  (Прочитано 1892 раз)

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« : Апреля 13, 2019, 19:55 »
Спойлер
[свернуть]

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #1 : Апреля 15, 2019, 08:43 »
Да Сот впереди планеты всей, это понятно.

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #2 : Апреля 15, 2019, 09:48 »
Все идут практически вровень, да и проголосовало не очень много народу - всё может поменяться...

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #3 : Апреля 17, 2019, 09:28 »
Подожду, пока больше 10 человек проголосуют, потом буду думать...

Оффлайн Дрого

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 806
  • Не стой между хоббитом и его обедом!
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #4 : Апреля 17, 2019, 13:28 »
А переводчики за свои труды что-нибудь получат, или требуются сугубые энтузиасты? Потому что если им платить, может сперва узнать, за сколько согласится Вироховский - а то по всем мирам он переводил, а по Равенлофту нет, непорядок! Тем более, опыт сотрудничества с ним уже есть.

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #5 : Апреля 17, 2019, 14:46 »
А сколько он хочет?

А то и печать и почта подорожали, книги золотыми выходят...

Оффлайн Дрого

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 806
  • Не стой между хоббитом и его обедом!
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #6 : Апреля 17, 2019, 16:27 »
Цитата: ArK от Апреля 17, 2019, 14:46
А сколько он хочет?

А то и печать и почта подорожали, книги золотыми выходят...
Не знаю, не спрашивал. Я не умею вести финансовые переговоры.

Я просто смотрю, вконтакте "Сердце льда" Д. Морриса продают по тысяча четыреста рублей (без доставки), но там переводчики точно ничего не получили (вообще в книгах-играх действует иной принцип - сперва все скидываются на перевод в виде пожертвований, а потом уже издают переведенную книгу. Так что вряд ли их опыт тут применим).

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #7 : Апреля 17, 2019, 22:02 »
Я так понял, что раз опыт сотрудничества с ним  был, то его расценки известны...

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #8 : Апреля 18, 2019, 10:32 »
Кстати, нагуглилось сообщение Аваллаха 13-летней давности, что Спектор, Война против Азалина и Истории уже переводятся  :lol:

Оффлайн Дрого

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 806
  • Не стой между хоббитом и его обедом!
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #9 : Апреля 18, 2019, 12:46 »
Цитата: ArK от Апреля 17, 2019, 22:02
Я так понял, что раз опыт сотрудничества с ним  был, то его расценки известны...
Это такой тонкий ролевой юмор? Кто сотрудничал с Вироховским в деле издания сверхмалым тиражом "Радужной пенталогии"? Да, на тот момент он уже все перевел, причем безвозмездно, то есть даром, но опыт деловых переговоров с Вироховским должен быть именно у вас.

На самом деле очень многое переводится, а потом безвозвратно теряется... Осталось найти Аваллаха и спросить, что он имел в виду.

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #10 : Апреля 18, 2019, 12:54 »
Цитата: Дрого от Апреля 18, 2019, 12:46
Это такой тонкий ролевой юмор? Кто сотрудничал с Вироховским в деле издания сверхмалым тиражом "Радужной пенталогии"? Да, на тот момент он уже все перевел, причем безвозмездно, то есть даром, но опыт деловых переговоров с Вироховским должен быть именно у вас.

На самом деле очень многое переводится, а потом безвозвратно теряется... Осталось найти Аваллаха и спросить, что он имел в виду.

Аваллаха не надо искать.

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #11 : Апреля 18, 2019, 16:15 »
А, нет-нет, к изданию Тёмного Солнца я никакого отношения не имею

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #12 : Апреля 18, 2019, 16:15 »
Цитата: Mr.Garret от Апреля 18, 2019, 12:54
Аваллаха не надо искать.
Что такое?

Оффлайн Pigmeich

  • UR-D&D
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2 921
  • Therefore I declare you...
    • Pigmeich
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #13 : Апреля 19, 2019, 22:25 »
Цитата: ArK от Апреля 15, 2019, 09:48
Все идут практически вровень, да и проголосовало не очень много народу - всё может поменяться...
Я, например, проголосовал за Страда, чтобы посмотреть результаты.

Потому что графу "Против всех" отменили.

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #14 : Июня 14, 2019, 10:21 »
Есть ли в сети оригинальные арты, использованные для оформления обложек ?

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #15 : Июня 14, 2019, 10:48 »
Цитата: ArK от Июня 14, 2019, 10:21
Есть ли в сети оригинальные арты, использованные для оформления обложек ?

Ну и хотелки у вас ArK. Где же их взять то? :)

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 701
    • Просмотр профиля
Re: Какие книги вы бы хотели прочитать на русском?
« Ответ #16 : Июня 14, 2019, 11:28 »
В связи с чем встаёт вопрос про оформление
  Вверх