а сейчас каким перечнем терминов вы пользуетесь?

А какие ролики, на твой взгляд, того заслуживают?

ну тогда вспомните уж "Зомби в СССР" - замечательный сборник.



Самый безбашенный и хулиганский проект последних лет! Трэш-хоррор по-советски! Зомби в СССР! Ночь живых мертвецов в H-ской части (военная почта 666-666). Рассвет мертвецов в колхозе "Заря коммунизма". Зловещие мертвецы против "кровавой гэбни"! Научный атеизм против черной магии вуду! Ударим коммунистическим субботником по барону Субботе - ведь "черный барон снова готовит нам царский трон"!
 Даже тупой пиндос сможет отсидеться в американском универмаге - а вы попробуйте держать оборону от зомби в советском сельпо или военторге! И пусть СССР - не Америка, и продажа огнестрельного оружия у нас запрещена, зато мы привыкли выживать в любых условиях, а по сравнению с нашей действительностью любой фильм ужасов покажется романтической комедией.
 Помните слова Фридриха Великого: русского мало убить, его надо еще и повалить - и не забывайте про контрольный выстрел в голову! Но самое надежное и безотказное оружие против зомби - это наши серп и молот: осечки не бывает!

онлайн версия тоже не работает:(

В описаниях монстров из поздних монстрятников иногда есть примечание - "может быть вызван заклинанием Summon Monster N". ЕМНИП в самых поздних монстрятниках есть специальные таблички-врезки даже...   

Геометр теней, спасибо большое! 

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Forgotten_Realms_novels#The_Lost_Gods

Forgotten realms & Dragonlance

Главная проблема, с которой я столкнулся в попытках перевода 3ки - это отсутствие единого списка нормально переведенных терминов (а четкость и структурированность правил делают где-то сотню-полторы терминов краеугольным кмнем системы)

У нас на партию есть несколько экземпляров изданного русского пхбешника, потому стараемся придерживаться этого, хоть и спорного перевода

Все же персонажу "пытаться обыскать комнату с целью найти..." естественней в ролевой игре, чем "делать проверку серч"

Потому я уже давно привык механику и мастерскую информацию на английском языке, а в игре мы используем русский, хоть и синонимичные слова иногда для одного игрового термина (обнаружение, внимательность и.д. для спота)

Так что если бы получилось выверить перевод основных игромеханических терминов по трешке (вон, термины из Рулез Компедиума) - было бы здорово! Немеханический текст ведь можно и просто по смыслу переводить

Azalin Rex,

не могу тебе ЛС написать.

Такой вопрос знатокам:

какие изменения в правила внесены книжкой Рулез Компедиум (ну за исключением АМФ, это я вчитывался...ну еще вроде заклы полиморфа изменили)?

Территориально Москва?

есть желание пополнить свою коллекцию. появится время - посмотрю внимательно на то, что есть и отпишусь по своему предложению

про Джарлакса интересно написать потому, что статья будет охватывать несколько аспектов мира ФР: и подземье, и поверхность.

+ информации по Джарлаксу набрать очень легко, она не размазана по нескольким десяткам книг или по такому же количеству руководств.

..если не его, то однозначно Эльминстр. он знаковый

А поделитесь пожалуйста инфой, что именно менялось в истории ФР от редакции к редакции.

4ку можно не трогать, там четкая грань проведена. а вот 3ка чем 2шечный ФР поменяла кроме как несколько лет истории добавила?

по дотрешечным редакциям материала раза в 4 больше чем по 3ке вышло. 3ка в данном случае общие моменты под механику поправило (пгтф) и нераскрытые регионы описала(ну и переиздала легенды аля Вотердип и север)? или действительно изменения большие были?

хочу использовать 2шечные материалы по 3ке, боюсь потом на нестыковку нарваться:(

мне кажется идет речь о 4ке. Фантомцы ей сейчас во всю заняты (молодцы)

2Merug
был бы рад заиметь перевод дмг и монстрятника 3.5

я за Могилы