Здравствуйте, Гость
Форум
  Вниз

Автор Тема: Перевод - World of Darkness - ww55210 - Mirrors - стр.28-35 - Mind Over Matter  (Прочитано 1522 раз)

mirror

  • Гость
Перевод - World of Darkness - ww55210 - Mirrors - стр.28-35 - Mind Over Matter
« : Августа 01, 2010, 18:42 »
---
« Последнее редактирование: Сентября 03, 2010, 00:30 от mirror »

Оффлайн Chronicler

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 742
    • Просмотр профиля
Re: Перевод - World of Darkness - ww55210 - Mirrors - стр.28-35 - Mind Over Matter
« Ответ #1 : Августа 01, 2010, 18:54 »
Угу, а также там решили проблему магазина меритов, заменив его ключами-аспектами.

Оффлайн vsh

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 543
    • Просмотр профиля
Re: Перевод - World of Darkness - ww55210 - Mirrors - стр.28-35 - Mind Over Matter
« Ответ #2 : Августа 01, 2010, 23:03 »
Отлично, прочитал с большим удовольствием. Есть два момента: гримор - это, вероятно, гримуар? А подзаборная ведьма - hedge witch - это "захудалая ведьма" или "ведьма-самоучка" или что-то в этом роде.

Оффлайн Chronicler

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 2 742
    • Просмотр профиля
Re: Перевод - World of Darkness - ww55210 - Mirrors - стр.28-35 - Mind Over Matter
« Ответ #3 : Августа 01, 2010, 23:07 »
hedge witch - баба-яга =))
А вообще колдунья-самоучка, факт.
  Вверх