Крылья ворона 5

[Melhior]

Гляде с какой целью ты хочешь это...

Да кстати Фантому переводят вроде как по 4-ке Разрытую Могилу (Open Grave) - книга о нежити и искустве смерти... думаю будет интересно взять у них пяток первых страниц. Их перевод я думаю готов у них - так сказать для затравки зрителя - там если помниться о физиологии нежити было. такой перевод существует давно этого кусочка. Но он требовал бы серьезных стилистических исправлений. так что лучше у Фантомов.

[Katikris]

На вскидку вспоминается зверюга, которая полностью берет на себя статы отдельного персонажа (включая его способности) и вызывает того на поединок.

Представьте себе соло-босса в четвертой редакции, который запоминает способности партии, или сразу же "просчитывает" их и использует против игроков.
Разумеется, не менше талантов на день. 

[Melhior]

Наиболее впечатляющие способности монстров 2-ки на грани или за гранью флаворного описания... тем они и привлекательны чаще всего ибо обладать могут совершенно невообразимыми возможностями. Но вот в 4-ку их встроить довольно сложно, если мы хотим сохранить баланс... если мы НЕ ставим такой задачи, то проще...

В любом случае работа адская, кропотливая и точно будет АПкритикована:) НО...

[Katikris]

Sad but true

[Гримуар]

книга о нежити и искустве смерти... думаю будет интересно взять у них пяток первых страниц.

пяток первых страниц вырванных не пойми откуда никому не нужен. а вот маленькую главу можно и поставить.

[Katikris]

Их перевод я думаю готов у них

Максимум глава

[Melhior]

Гримуар, так там не просто пяток страниц вырванных - это освещение некоторой темы, не то что глава - но так сказать Статья - то есть физиология нежити - некий законченный материал. Условно конечно...
Ну то что он никому не нужен:) Ну бросьте - Проклятия из 4-ки ведь вы посчитали что нужны - а там то материала и вовсе на страницу-две...

А так это так сказать Превью к будущей книге Фантомов - Фантомы обеспечат вас этим переводом, а вы этим переводом обеспечите им рекламу - Превью есть превью... - то есть сембиоз.
Да и под журнал подходит...

[Гримуар]

Мельхиор - я не против) но проблема в том что вы ставите вопрос так: бери чужой перевод не спросив переводчиков.
Вот если фантомы сами напишут, мол так и так, мы переводим книжку, вот кусок из нее (вот тту ссылка), напечатаешь?
я отвечу - да легко!

не люблю строить планы за спинами людей.

[Katikris]

Грим.

А) одну часть переводил я
б) написать Фантомам в соседнюю тему - нет ничего проще

PS "демонология" где-то 60-65% 

[Гримуар]

ну не знаю...
мб сами спросите?

и заодно пришлете готовое))

[Melhior]

Xurte, я и имел ввиду твое творение-перевод, но его нужно править литературно насколько помню и довольно серьезно.
Но так как Фантому уже взялись за книгу, то логичнее в данном случае их перевод печатать как превью к их переводу всей книги...

Гримуар, я конечно уважаю ваш журнал и каждый номер у меня есть НО для того чтобы люди сами просили напечатать их материал - над этим еще работать и работать.

А планов никаких ни за чьей спиной нет. Есть предложения и варианты что напечатать. Совершенно нормальная ситуация.
И обращаться лучше все таки вам, ибо все остальные тут не пришей кобыле хвост к журналу... а вы официальнейший его представитель.

Но как бэ решать вамс Я просто предложил (хотя конечно нужно было бы в другой теме) чтобы интересно было видеть в журнале...

[Гримуар]

я спрошу)

[Гримуар]

написал в аську Ландору)
как будет в сети. спрошу про перевод.

[Гримуар]

Ландер ответил что понадергает клевых кусков текста и соберет из них статью.
радуйтесь)

[Katikris]

ййиха!

Скоро будет еще статья 

[Melhior]

О! Гримар смотри раз идея - и оказалась так просто её воплотить:) Спросить Ландора по дружески-товарищески и вот он материал - а он никогода лишнем не будет и не бывает.... в таком то деле...
да и многим будет интересен свежачок....
Можете тебе с ними на постоянной основе мутить? Превью и кусочки переводов излагать - Люди же ждут - а тут такие лакомки:))))
Ну и собственно ввести постоянную рубрику - какой-нить "ФАНТОМ ас". Главное не написать по английски:)

[Mr.Garret]

Журнал уезжает все дальше и дальше от готики. Не забывайте о фокусировке.

[Katikris]

Готика, хоррор, мистика уе cetera et 

[Гримуар]

Журнал уезжает все дальше и дальше от готики. Не забывайте о фокусировке.

Ребят, а Гаррет прав, и хотя в 6 номере есть статья про порноготику, скрепки для маски красной смерти, комикс про равенлофт, третий шадоуфелл и статья про мир тьмы.. в общем он действительно плавно, но отъезжает куда то в бок. итак уже куча рубрик появляется левых)
такими темпами скоро мне придется делить журнал на две части, одна будет олд-сульными крыльями ворона, про готику. мистику и темное фентези. А вторая крылья вороны модерн, и представлять собой солянку ака-легион. А делать два журнала я пока не могу, мне придется искать человека который будет курировать 90% работы над одним из изданий, а пока такого человека у меня в примете нет. а значит пойдут всякие задержки, недоделки. придется закрыть кучу проектов новых рубрик которые я хочу ввести, журнал станет иррегулярным и наступит конец света. Оно вам надо?

Я вам по секрету скажу что разрабатывается идея одного альманаха. ЕЩЕ более мрачного и готичного. но это дело неблизкое.  и не 2010 точно. А может и не 2011 даже. Все зависит от того как быстро я найду человека, на должность младшего редактора в котором я буду уверен что он не подведет.

Ну в целом Ландер ответил что он в принципе не против всякие вкусняшки скидывать...
правда они щас планируют книгу игрока переводить и он понятия не имеет что там можно найти под тематику...

[Katikris]

планируют книгу игрока

Воот, информация начала уже утекать