*

[Иерофант]

*

[EvilCat]

Очень просто: на главной странице вбей название перевода в поле "Заказать или начать перевод" и нажми Enter. Ты попадёшь на страницу с инструкциями и заготовкой. В заготовке в графе "статус" укажи "корректура".

Встречный вопрос: это перевод книги (если да, то в сколько страниц) или статьи?

[EvilCat]

Верно %)

Когда ты создашь страницу книги, как эта, то под карточкой перевода ты увидишь форму для создания главы. Просто добавь название главы к уже присутствующему там названию ниги (например, было "Rifts World Book Two: Atlantis/" - допиши "Rifts World Book Two: Atlantis/Dolphin R.C.C.") и нажми Enter. Попадёшь на точно такой же экран, как когда создавалс страницу книги. Он заполняется точно так же.

Кстати, издателя, автора и систему в главах можешь не заполнять. Они по умолчанию будут такие же, как на главной странице книги. (Точнее, графы кроме системы, это я сегодня пришью %) Но всё равно можно не заполнять.)

Не бойся сделать неправильно, есть предпросмотр. Даже если тебе покажется, что ты где-то запутался, любой человек на проекте может тебя поправить.

[EvilCat]

Поправка: систему в главах всё-таки заполнять придётся, никак не вывернусь, чтобы этот параметр брался из основной страницы :\

Но, как я уже сказала, ты можешь положиться в этом на других участников %) Основной принцип вики - лучше короткий или неполный вклад, чем никакого, потому что другим легче дополнить, чем писать с нуля %)