"Мы - довольно старое сообщество, но мы стараемся идти в ногу со временем."
это прямо таки роспись в том, что мы уже седые во всех местах, и хоть песок с нас и сыпется но МЫ стараемся поспеть за молодыми.
Ну какое в баню "Стараемся"?... - ..."Но мы идём в ногу со временем" - так оно более адекватно.
"...и наши партнеры предпочитают двигаться в том же направлении." Это что за диктат? Что за неравенство? Мол стань и ты нашим партнером и ТЫ ПРЕДПОЧТЕШЬ двигаться в нашем направлении.
"Мы с нашими партнёрами движемся в одном направлении, помогая друг другу в достижении своих целей"...
"Посмотрите, какие проекты уже стали нашими партнерами." - Странное предложение. По всей видимости "замануха" типа - уже большинство матерых проектов стали нашими партнерами, стань партнером и ты?
Ну тогда мне кажется было бы лучше что-то вроде:
"Наши партнёры - это наша гордость и свидетельство того, что работать с нами удобно и взаимовыгодно".
Это конечно ИМХО... как говорится "пользователь полагает, а модератор располагает"