В Троечном PHB есть раздел по стандартной одежде - он, как я понимаю, в расчёт взят? Детали можно случайно размножить (например, задавая цвета, качество одежды и пр). Всякие украшения именно из D&D-шных миров можно, например, выковырять из таблиц Дракономикона - там в числе украшений часто попадаются носимые, но это довольно трудоёмкий процесс.
Однако кажется мне, что как раз вид украшений к системе не особо привязан...
