Если не смущает Эберрон и на английском - есть "Murder in Oakbridge" (Dungeon Magazine 129)
Еще народ упоминал "ZEITGEIST #2: The Dying Skyseer" - система Pathfinder
Не знаю, есть ли смысл советовать "Murder in Baldur's Gate" (недавно вышедший квест для D&D Next, есть конверсия монстров для 3.5) - это немного ближе к придворным интригам, но расследований в принципе там хватает за 10 игровых дней