Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Перевод корбука Rogue Trader  (Прочитано 2289 раз)

Оффлайн Ex_Machine

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
Перевод корбука Rogue Trader
« : Апреля 08, 2014, 17:27 »
Доброго времени суток, дамы и господа.

Имеется уже давно замерзший перевод книги правил "Вольного торговца" от Fantasy Flight Games по warhammer 40k (до этого он велся на Варфордже). На данный момент переведено 12/15 разделов, однако в силу разных причин перевод оставшихся материалов замер. К тому же перевод требует тщательной вычитки (большая часть переведена лично мной, и это был первый перевод - а потому качество оставляет желать лучшего), а попытки сверстать имеющееся ни к чему не привели.

Если вас интересует работа над проектом, прошу сообщить.

На данный момент переведенный материал обитает на гугл-документах, но я планирую перенос его на Нотабеноид и переводческую Вики в растяжимо ближайшем времени.

Оффлайн EvilCat

  • Модератор
  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 4 577
    • Просмотр профиля
Re: Перевод корбука Rogue Trader
« Ответ #1 : Апреля 08, 2014, 17:34 »
Добро пожаловать! %)

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Перевод корбука Rogue Trader
« Ответ #2 : Апреля 09, 2014, 08:53 »
Это интересно, но вот будущему редактору я искренне сочувствую.  :)