Ну вот и свершилось. Я десять раз успел проклясть себя за то, что вообще за это взялся, но все же - перевод готов.
Почти. Я не до конца доволен текстом, плюс в будущем наверняка всплывут какие-то неясные моменты. Тем не менее, перевод готов для игры. Все найденные оплошности надеюсь поправить в версии 1.00. Если вы найдете что-то (или у вас появится вопрос, на который нет ответа в правилах) - напишите мне личным сообщением или в комментариях к этому топику.
Я всю ночь заканчивал работу, так что если вдруг пропустил какой-то фатальный косяк - не серчайте.
Отдельно про оформление. Оно ужасное. Я не умею в верстку. Если вы вдруг хотите оформить в красивый и элегантный пдф вроде оригинала (скачать который можно
здесь), причем сделать это бесплатно, из любви к искусству - напишите мне, пожалуйста.
Лучшая благодарность переводчику - проведенная игра. А если вы еще и меня позовете поучаствовать, я буду просто счастлив.
GoogleDrive4sharedDropbox
