[L5R] Бэк по Легенде 5ти колец.

[Dragon17]

Есть ли где на русском языке?

[Abash]

http://www.kazenoshiro.com/ а потом гугльтранслейт.

[Dragon17]

http://www.kazenoshiro.com/ а потом гугльтранслейт.

Ну, гугльтранслейтом можно и всю википедию по Л5К перевести.
А я именно про нормальные, пусть даже и фанатские переводы говорю.

[Mr.Garret]

В полном объеме ни разу не видел. Какие-то куски были, но их никто в полноценные документы даже не сводил.

[Dragon17]

В полном объеме ни разу не видел. Какие-то куски были, но их никто в полноценные документы даже не сводил.

Можно, пожалуйста, ссылку? Мне сейчас и такое сойдёт. 
А ангийские ПДФ файлы у кого-нибудь имеются?

[Mr.Garret]

К сожалению, я даже не помню, где я эти ссылки видел. Это было еще в прошлом десятилетии

[kate_vergona]

Здесь есть немного переводов (2 книжечки).

[Dragon17]

Здесь есть немного переводов (2 книжечки).

Большое спасибо! То что надо!
А как насчёт переводов небольших рассказов и английских ПДФ файлов?

[Dragon17]

Нужен совет знающих людей: какие вообще существа могут обитать в лесах/рощах/зарослях?

[Abash]

Нужен совет знающих людей: какие вообще существа могут обитать в лесах/рощах/зарослях?

Ронины из банды "Лесные убийцы". Если далеко от земель Крабов - могут еще быть вольные огры. Если близко - гоблины. Если совсем за стеной, то ожившие деревья-демоны двух типов - ходячий "дуб-пожиратель" (этот не совсем официальный вроде бы... из 3й редакции?) и тростник-убийца.

[Dragon17]

Ронины из банды "Лесные убийцы". Если далеко от земель Крабов - могут еще быть вольные огры. Если близко - гоблины. Если совсем за стеной, то ожившие деревья-демоны двух типов - ходячий "дуб-пожиратель" (этот не совсем официальный вроде бы... из 3й редакции?) и тростник-убийца.

О! Спасибо за помощь.
А что-то вроде элементалей (может духов?) охраняющих какие-то предметы (камни там магические) у них там есть?

[Abash]

Есть. Добрые ками и злые кансены. А если камень блестит то может и Кенку прилететь посторожить.


P.S. А еще бывают призраки умерших - йореи.

[Dragon17]

Понятненько.
А в болотах у них только тролли обитают? Или может ещё кто?

[Abash]

В болотах речные гоблины, люди-мутанты, тролли, они-бабы - специфические бабки-оборотни питающиеся молодыми женщинами, демоны типа сухопутных спрутов.

[Dragon17]

Ммм... хорошо.
А в землях клана Дракона преимущественно кто обитает?

[espadonok]

Здесь есть немного переводов (2 книжечки).

огромное спасибо.

[Dragon17]

И ещё: кто вообще может обитать в небольших руинах? (планируется небольшой данж).

[Abash]

И ещё: кто вообще может обитать в небольших руинах? (планируется небольшой данж).

Но на самом деле в руинах обитают зомби, каменные демоны, карлики-ёбанзины, наги, тролли (если это троллиные руины), гоблины, йореи, крысолюди и проч. Почитайте Tomb of Iuchiban - там все это написано.

[Dragon17]

Но на самом деле в руинах обитают зомби, каменные демоны, карлики-ёбанзины, наги, тролли (если это троллиные руины), гоблины, йореи, крысолюди и проч. Почитайте Tomb of Iuchiban - там все это написано.

Спасибо большое!

[Dragon17]

Но на самом деле в руинах обитают зомби, каменные демоны, карлики-ёбанзины, наги, тролли (если это троллиные руины), гоблины, йореи, крысолюди и проч. Почитайте Tomb of Iuchiban - там все это написано.

Скажите, пожалуйста, а где это можно скачать в ПДФ формате? Поиск в гугле ничего не дал.

[Abash]

Ммм... хорошо.
А в землях клана Дракона преимущественно кто обитает?

В Землях клана Дракона обитает младший клан Стрекозы и какие-то специальные ронины-сектанты из секты свидетелей Ронина-в-Капюшоне (но это секрет). Еще там есть отдельная секта Колата, которые инфильтрируют в драконскую контрразведку с момента ее создания (это такой секрет о котором чуть ли даже в последней редакции еще не написали). Еще там есть сумасшедшие самураи-Драконы, которые провалили духовные экзамены в монахи, сошли с ума и мочат всех подряд. Еще там периодически голод, т.к. хлеб рис негде растить и, соответственно, богатые традиции крестьянской войны. И там еще полудракон-получеловек со всеми атрибутами по 7 ползает по главному замку и периодически по окрестностям (секрет, и вроде в 4й редакции не особо подтвержден). И аватар Стелящейся Тьмы в плену в куске кристалла сидит (вообще секрет).

А так, земли драконов - это горы. И Драконы в большинстве своем - горцы, со всеми отягчающими последствиями.

Скажите, пожалуйста, а где это можно скачать в ПДФ формате? Поиск в гугле ничего не дал.

Говорят, есть такой запрещенный в РФ сайт что-там про треккер, торрент и ру. Вот негодяи всякие там бывает всякие пдфы выкладывают, да. А достойные люди их осуждают.

[Эфраим]

Здесь есть немного переводов (2 книжечки).

ВАу, круто, а есть ещё?

[Mr.Garret]

Это какой редакции перевод? Изумрудная Империя - 4-ой редакции, а вот какой редакции кора?

[Lorimo]

Тоже четверка.
Больше вроде нету, автор (https://vk.com/club70337494)перешел на другие проекты.

[Mr.Garret]

Так-то парень проделал не хилую работу. Молодец.