Может ли английский/британский/соединённый монарх издать (в Парламенте) subj. относительно иностранного подданного?
Он и про английского подданного скорее всего не сможет издать указ. Даже если он чудом пройдет парламент, он будет заблокирован судом.
Но чисто технически, нет ничего мешающего, хотя прецедентов нет. Ну разве что были случаи с подданными Шотландии, которые формально подданные другой короны.