А. Это сложнее. Я немного подзабыл, попробую найти, но там должен быть файл конфига (для каждого шаблона свой) в котором прописывается используемый шрифт. Естественно там прописаны варианты без кириллицы. Вот надо прописать название какого-то подходящего кириллического шрифта. Я делал это для пары шаблонов, но не на этом компе, так что не найду.
UPDATE: в общем в папке где стоит MSE папка data/<папка нужного шаблона>. В ней много картинок и файл style. Его можно открыть блокнотом и править. Вот там и надо исправлять шрифты.