Косчче?

[Вантала]

Я тут погуглил и подумал... Может быть, имя демона-принца морозных великанов (кажется) Kostchtche, транскрибируемое - да хотя бы в Радагастопедии - как "Костчтче" следует читать как "Косчче"? По крайней мере, сочетание букв tch соответствует именно русскому "ч". Я не настаиваю, но я в упор не представляю, как можно выговорить "Костчтче", не сломав язык в двух местах.

[Dmitry Gerasimov]

Строго говоря, это два разных вопроса: как транскрибировать (т.е. писать) и как читать. В русской графике "тч" вообще в норме используется для передачи сдвоенного [ч'].

[Вантала]

Эээ... То есть он Косчччче? 

[Арсений]

Я бы даже сказал Косч'ч'ч'ч'е.

[Dmitry Gerasimov]

...что по другому продуктивному правилу русской морфонологии переходит в [косч'ч'и] или [кос'ч'ч'и]. Где у него ударение, я не знаю.

[Lorimo]

Эм. Зачем изобретать велосипед? Dragon #345. KOSS-chuh-chee.

[Вантала]

Напоминает правила произношения слов "Cthulhu fhtagn". 

[Геометр Теней]

А смерть его, как и положено, в имени. Демон же.

[Вантала]

Костчтче иммунен к магии Истинных Имён, потому что никто не способен произнести его имя?

[Dekk]

Блин, теперь я знаю, в чем будет заключаться слабость последнего из тринадцати демонов, которые шатались по Земле. Это просто прекрасно!

[Akotor]

Многострадальная буква Щ, как же над тобой измываются англоязычные ролевики...

[NoName_1147]

Кощще! й