Здравствуйте, Гость
Блок с содержанием первого сообщения
Добрый день. Выкладываю полный перевод книги Never Unprepared - блестящего руководства по подготовке к ролевым играм.

Кроме того, привожу список готовых переводов по Миру Тьмы. Каждый из этих проектов выполнен специально для сайта wod.su, однако желающим могу предоставить личные ссылки.
World of Darkness Rulebook
Vampire: The Requiem Rulebook
Hunter: The Vigil Rulebook
Promethean: The Created Rulebook
Mind's Eye Theatre: Requiem
Книга игрока Mummy: The Curse
Nosferatu: The Beast that Haunts the Blood
Clanbook Gangrel

В соавторстве завершены:
Guildbook Haunters
Blood magic: Secrets of Thaumaturgy

Отдельными главами доступны:
Книга Рассказчика Mummy: The Curse (первые две главы)
Geist: The Sin-Eaters Rulebook (первая глава + вступление)
Mage: The Awakening Rulebook (первая глава + вступление)
Werewolf: The Forsaken Rulebook (приложение с описанием города)
Midnight Siege (большая часть первой главы + вступление)

В этом же свете напоминаю о наличии статей на Википедии по следующим сеттингам:
Vampire: The Requiem, Promethean: The Created, Hunter: The Vigil, Geist: The Sin-Eaters, Mummy: The Curse. В обозримом будущем планируется завершение статей по Werewolf: The Forsaken и Mage: The Awakening.

Ссылка

Автор Тема: Готовые переводы Егора Мельникова  (Прочитано 23321 раз)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #180 : Октябрь 07, 2018, 22:00 »
Вашему вниманию — статья Demon: the Descent на Википедии: к слову, это последняя статья о сеттингах нового Мира Тьмы. Хотя фанатичный удалист пока ещё не появлялся, и статья Mage: the Awakening ещё жива, учтите, что обе статьи вполне могут исчезнуть уже на днях. Если интересно — успейте ознакомиться.

В этом свете напоминаю о существовании других статей по центральным сеттингам Мира Тьмы:

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #181 : Октябрь 13, 2018, 15:11 »
Вашему вниманию — статья Wraith: the Oblivion на Википедии. Статья носит беглый и общий характер: если хотите, чтобы я что-то добавил — внимательно слушаю. Поскольку фанатичный удалист уже борется с некоторыми другими статьями, учтите, что статья может исчезнуть на днях. Если интересно — успейте ознакомиться.

В этом же свете напоминаю о существовании других статей по центральным сеттингам Мира Тьмы:

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #182 : Октябрь 18, 2018, 21:48 »
Конспективное изложение Tales of 13th Precinct – небольшой книги о полицейских в Мире Тьмы. Что есть:
• Экскурс в полицейскую деятельность и культуру
• Сюжетные зарисовки
• Типичные операции
• Немного внутренней кухни 
• Моя 121 книга, не считая соавторских

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #183 : Октябрь 23, 2018, 00:08 »
Короткий конспект GURPS: SWAT – книги об американском спецназе. Что есть:
• Тактики боя, захвата зданий и переговоров
• Несколько интересных фактов из жизни оперативников
• Наглядные изображения с тактиками
• Моя 122 книга, не считая соавторских – на этот раз просто микроскопическая 

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #184 : Октябрь 27, 2018, 16:53 »
Короткий конспект GURPS: Grim legions – книги об Италии в годы Второй мировой. Что есть:
• Краткая история Италии и Муссолини
• Ключевые факты о вооружении и оснащении итальянских войск
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 123 книга, не считая соавторских – на этот раз очень маленькая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #185 : Октябрь 28, 2018, 00:38 »
Беглый конспект GURPS: Return to Honor – книги о Франции в годы Второй мировой. Что есть:
• Менталитет французов в военный период
• Героическая кампания Шарля де Голля
• Ключевые факты о вооружении и оснащении французских войск
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 124 книга, не считая соавторских – на этот раз очень маленькая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #186 : Октябрь 30, 2018, 20:24 »
Небольшой конспект GURPS: Frozen hell – книги о Финляндии в годы Второй мировой. Что есть:
• Краткая история Зимней войны и послевоенной жизни
• Таблица званий и численность разных видов отрядов
• Несколько интересных фактов о финском менталитете
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 125 книга, не считая соавторских – на этот раз очень маленькая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #187 : Ноябрь 04, 2018, 12:10 »
Конспективное изложение GURPS: Ice Age – книги об эволюции человека и доисторических периодах. Что есть:
• Серьёзный подход без упрощенческих и фантастических элементов
• Интересные факты об эволюции человека
• Возможность игры за предков человеческой расы
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 126 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)

Оффлайн Leviathan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 274
    • Просмотр профиля
Re: Готовые переводы Егора Мельникова
« Ответ #188 : Ноябрь 18, 2018, 18:11 »
Беглый конспект GURPS: Dogfaces – книги о роли США во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая история США в годы Второй мировой
• Несколько интересных фактов из жизни американских солдат
• Общая познавательная атмосфера
• Моя 127 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая часть книги почти целиком оставлена без перевода.

Мотивация для переводчика:
• 2202 2002 1360 1238 (Сбер)
• 5559 4928 1211 5452 (Альфа)