Один

А существующий перевод - притом, вроде, официальный? Bот тут фрагмент. Или хочется переводить дополнительные материалы?

Это только основных ходы и листы персонажей, хотелось бы иметь на руках всю книгу на русском языке

Раз уже вспомнили про существование официального перевода, можно посоветовать связаться с Александром Ермаковым из Studio 101, прежде чем начинать работу. Иначе велика вероятность того, что будете работать над уже переведёнными, и не один раз, разделами текста (а переводов по DW на Имажинарии выкладывалось достаточно много).

Все тексты переводов с имаджинарии уже имеются, но перевод не согласован между собой и терминология у каждого переводчика своя, хотелось бы все это структурировать и привести к общему виду


По окончании полного перевода основной книги, так же планирую заняться переводом книги мастера и популярными дополнениями (Inverse World и другие).

Есть желание заняться переводом этой замечательной системы, ищу людей готовых помочь с организацией или бурлящих энтузиазмом 

Спасибо за DF1  , очень интересно было ознакомиться с данной книгой на русском!