Просмотр сообщений
1
Википереводы / Re: Как лучше перевести термин "setting"?
« : Августа 12, 2011, 09:34 »
При переводе текстов для широкой аудитории в большинстве случаев нет никакой необходимости выдерживать терминологию. Обычно лучше каждый раз выбирать контекстное соответствие. При этом для интересующихся можно сделать сноску.
Термин "сеттинг" лучше употреблять в более специализированных текстах.
Термин "сеттинг" лучше употреблять в более специализированных текстах.