Наверняка какая-то подобная концепция "погружения" и необратимых последствий была кем-то реализована. Собственно, на что более вменяемое это похоже?

Слегка напоминает варп из Warhammer 40k, вот только варп там - заведомо злая сила (хотя кому я это рассказываю). Были прекрасные corruptions в рогалике ADOM, но кто ж его сейчас помнит?

2) Можно ли его сделать играбельным? Перед какими задачами поставить разумных существ [видимо людей]? Нужно ли и можно ли добавить что-то еще (и, с какой целью, что важно)?

Огромные собачьи головы, торчащие из железной стружки на поверхности неведомого небесного тела указывают на модификацию этого тела при помощи образов сознания, человеческой психики. Весьма разумно именно это и сделать задачей разумных существ. Играбельность обеспечить тем, что всё не так просто и "сидеть и мыслить" недостаточно.
Пример. Имеем небесное тело, которое регулярно подходит к границе вселенных и возвращается назад. У границы вселенных на этом теле образуются материалы, которые невозможно создать в условиях нашей вселенной, и поэтому они невероятно ценны. Тут большой простор для фантазии. Возможно, это одно, невероятно ценное, вещество.
Второй фактор - разумные существа в той зоне могут сознанием и подсознанием влиять на процессы, происходящие на этом небесном теле. На каждом "витке" на небесное тело забрасывают новую "смену", которой приходится не только "медитировать в пространство" нужную формулу, но и сталкиваться с порождениями подсознания предыдущих смен. Возможно, их нужно исправлять, возможно, нужно просто выжить - вариантов уйма.

Очень, очень любопытно, что из этого в конце концов получится.

Пять персонажей на выбор, с фиксированными классами, а то и именами (раз будет увязка с новыми книгами Сальваторе). Значит, сравнивать с НВН 1-2 не стОит.

Четвёртая редакция в реалтайме - эхм, кхм, ну в общем, странно.

Я вижу это как кооп-экшен (последние годы расплодилось много их, правда, в основном для 2 человек). Ближе всего к этому - недавний Alien Swarm. Вот посмотрите - будет то же самое, только с примитивной ролевой системой и ненапряжным сюжетцем.

Единственное, что радует, "Из других особенностей разработчики обещают «дружественный инструментарий для создания приключений» под кодовым названием Forge"
пруф http://www.bioware.ru/2010/08/23/neverwinter_nights_neverwinter_announces.html

Фильмы "Братство волка" и "Сонная лощина" (последняя - тоже Бёртона) так и напрашиваются в небольшой домен в Равенлофте.

Так же, только эта часть мозга любит не только фоллаут.

Если не секрет, то что ещё любит эта часть мозга? Мне для общего развития интересно.

17 августа выходит. Там ожидаются блэкджек и эладрины. Чтобы не травмировать нежную психику игроков, разумеется.

Действие игры будет происходить в огромном подземном   мире. На протяжении всей игры вы и ваши друзья будут ходить по   загадочным пещерам, коридорам, залам. Но это не простое подземелье, в    нем будут леса, города, моря и реки и даже солнца. Цель каждого игрока – найти выход из подземелья, т.е. это такая   основная цель игры, ради чего все это происходит.

То-то мне скриншоты Avernum напомнили

И такой вопрос: игры с подобной графикой, как правило, обладают пошаговым геймплеем. И в этом самом пошаговом геймплее - их хардкорность, а именно - необходимость и возможность анализа ситуации в тяжёлый момент. Ещё был приведён такой пример, как BG и PS:T, а там была тактическая пауза.
Как это реализовать в ММО? Или автор говорит о какой-то другой хардкорности?