Очередное приключение моей собственной серии "Тридевятое" для правил Hero Kids уже доступно на DTRPG: https://www.drivethrurpg.com/product/362363/

В этом приключении дети:
- спасут жителей деревни от разбушевавшихся духов
- помогут Бабе Яге по хозяйству )
- вызволят из плена Андрея-стрельца
- поймают Зверя Невиданного и решат его судьбу!

Вас ждут:
- приключения в Волшебном Лесу и в избушке на курьих ножках
- поход в далекие огненные земли
- знакомство с чертятами и чертями
- новый герой-питомец Огневик
- новая механика огнестрельного оружия
- карточки благодарности, которые герои заслужат в зависимости от принятых решений и смогут использовать в новых приключениях

Подниму тему из небытья. 
За прошедший год появился опыт игр по FairyForest и Hero Kids и со взрослыми и с детьми. 
Обе системы разные, но одинаково интересные.
Больше было игр по Hero Kids просто в силу того, что перевожу сам и создаю свою серию "Тридевятое царство", где провожу и плейтесты. 

Скажу так - начинать в РПГ надо не ранее 4-летнего возраста ребенка (но учитывайте особенности конкретного детенка, тк в этом возрасте все дети очень разные). С 3 лет начинать как правило рановато. Но и в 4-5 будьте готовы брать на себя роль советчика и рассказчика. А также - будьте готовы к неожиданным поворотам и предложениям от маленьких игроков. Они еще чаще взрослых могут отказаться сражаться с противниками, предпочтя мирное решение проблемы, или вообще уйти в сторону от сюжета. 
И это нормально. Самое правильное, что можно сделать в этой ситуации - следовать за ребенком и не дать ему заскучать! Потому надо иметь наготове хороший план Б. 

После долгого перерыва добавлен новый перевод - карточки развития героев. В этом дополнении маленьким игрокам предлагается способ улучшать способности героев от приключения к приключению, а также создавать своих собственных героев.

https://www.drivethrurpg.com/product/344147/

Давненько не было апдейтов по переводам. 

В настоящий момент я работаю над изданием сборника Одностраничников 2019 года и над переводами серии Hero Kids. 
А также готовлюсь к выходу работ OPDC2020 года. Свою работу на конкурс я уже отправил. 

По Hero Kids вышли следующие работы на русском:
Приключение: Проклятие крадущихся в тени
Приключение: Лабиринт минотавра
Приключение: Головоломка с картиной
Приключение: Башня волшебника (кому интересно есть запись игры по нему: https://www.youtube.com/watch?v=fEBtBFh9BsU)
Приключение: В плену у пирата-призрака
Приключение: Шахты Мартека
Приключение: Принц драконов
Дополнение: Карточки снаряжения

Список переведенных работ Hero Kids доступен в каталоге (обновляется по мере выхода новых переводов):
https://www.drivethrurpg.com/product/303761

Пока получается выдерживать темп, заданный в целях патреона - по 1 приключению в месяц (для больших работ - срок 2 месяца) + одностраничники (2-4 в месяц). 

Надеюсь, так и будет продолжаться! 

Я вот тут наткнулся на Hero Kids. Выглядит неплохо, готовые модули есть. Если будет возможность попробовать, доложу об успехах.

Внимательным читателям рекомендую перечитать сообщение и увидеть в нём не "простую систему для фентези-партий", не "словеску", а именно "настолки у детей и чтобы кубики кидать". Ключевой упор на "детей".

Все верно в первом приближении. Хотя, система предлагает отличную основу для НРИ для всей семьи. Моей дочке 16 лет и мне самому было довольно интересно по ней играть.
Настолько интересно, что я сделал перевод на русский, который доступен на dtrpg. 

Довольно необычная для меня работа и в отличие от одностраничных подземелий и прочих прежних работ - довольно объемная.
Перевод правил игры Hero Kids, в которой родителям/старшим братьям и сестрам предлагается побыть в роли Ведущего/Мастера и приобщить своих малышей к миру ролевых игр.

Возраст детей указан с 4 до 10, но я думаю, что и 13-14 летним игра вполне придется по вкусу! Правила очень простые и построены так, что малышей не надо будет перегружать излишней информацией, а для более старшей аудитории можно использовать все механики и приемы.

Игра не новая и довольно хорошо известная за рубежом, но у нас пока в нее не очень активно играют. Надеюсь на вашу обратную связь. Забрасывать перевод не собираюсь, т.к. работать над ним мне понравилось. Буду переводить и прочие материалы, права на перевод которых предоставит автор.

Русская версия доступна вот здесь: https://www.drivethrurpg.com/product/286124/Hero-Kids---
В комплекте - правила игры и вводное приключение. Со временем, я надеюсь, и в описании и в отзывах будет обратная связь от русскоязычного сообщества.

Если у вас уже есть официальная английская версия и вы хотите скидку или бесплатно получить русскую - пишите мне или автору.
Если у вас будет возможность и желание - поддержите мою работу покупкой перевода или подключайтесь к моему патреону.

Также можно подключаться вот в эту группу в телеграм для обсуждения игры: herokidsru
Спасибо всем неравнодушным людям за активную поддержку и за теплые комментарии в личке и в чате!

Очень интересная тема на "потеоретизировать", коли есть верям на это дело. 

Я не сторонник каких-либо крайностей и ярлыков и потому, играя по какой-то системе правил или принимая то или иное решение как игрок или мастер (тоже игрок, как ни странно), я всегда руководстуюсь прежде всего принципами "будет ли это интересно мне и другим игрокам, которые собрались вместе, чтобы получить удовольствие от игры и написать интересную историю за игровым столом".

Оглядываясь назал, понимаю, что на самом деле еще задолго до того, как я узнал про сам термир OSR, я часто применял многие советы по ведению игры из того самого списка принципов OSR. Но в своем собственном понимании и не все. Значит ли это, что я играл в OSR? Вопрос чисто риторический, тк сами OSR-игры или те, которые себя таковыми декларируют, могут значительно отличаться друг от друга.

С другой стороны:
1. "Управление, а не правила" - тот же принцип "главное - фан от игры, а не следование строгому списку правил" так или иначе упоминается в любом гайде для мастера в любой системе (старо, как мир, а не что-то придуманное в OSR).
2. Знания игрока первичны - странно, что этот момент вообще использован, как аргумент "OSR - это не РПГ".
При первом прочтении принципов OSR я воспринял его в контексте "решай загадки в ходе игры не бросками кубиков, а своими извилинами". И мне кажется, что это основное, что тут подразумевалось. Не "проверяю навк 'Техник', чтобы понять, как запустить это устройство" или "смотрю на таблицу цифр и нахожу закономерность через проверку ИНТ", а через немного более описательно-поступательное пошаговое взаимодействие смиром + включение мозга. Но тут нет ничего нового, во многих играх это доступно как опция (наравне с броском кубов, если уж совсем леньо думать).
Во вторых (если смотреть с точки зрения знания предметной области игроком) - для меня этот пункт равносилен максимальному "погружению в роль". Игрок хочет/пытается быть тем, за кого играет, вжиться в его образ, повадки, понять его внутренний мир, систему ценностей и ЗНАНИЙ. Как раз просто говорить не своим голосом и кидать кубики - это совсем не ролевая игра. Я никогда не заставляю никого говорить "голосом персонажа", но всегда поощряю (игромеханически или сюжетно) любую попытку применить знания предметной области персонажа на практике и попытку подробного описания его действий исходя из этого. Даже если игрок в чем-то ошибется, мы просто обсудим это прямо до того, как будет разрешена ситуация. те для меня этот принцип звучит "максимально поощряйте вживление в персонажа".
3. "Герой, а не супергерой" - я читаю его как: "У любых необдуманных действий персонажа есть неприятные последствия (вплоть до гибели)" - этот принцип лежит в основе любых настольных приключений (лично я сторонник того, чтобы всегда позволить игроку осознать опасность и дать возможность выкрутиться пусть с потерями но без летального исхода, но тут уж каждому свое). Подходит ли это под принципы, упомянутые в контексте OSR? Да, просто я трактую их не так жестко (см пункт #1).

В OSR есть кеще много прочих принципов, которые уже не относятся собственно к ролевой составляющей, но замечательны по своей сути. Но обсуждать их уже стоит вне даннйо темы.

Что-то давно не было обновлений. Исправляюсь! За это время накопилось много новостей.

1. Вышел второй сборник Одностраничных Подземелий на русском. В него вошли 17 работ прошлогоднего конкурса.
Часть работ в виде отдельных файлов можно скачать на моем патреоне или на с DTRPG на условиях "Pay what you want".
Остальные являются бонусом для всех, кто решит купить сборник а также для моих патронов (достаточно поддержать проект на любом уровне).

2. Мой патреон успешно достиг 2 цели (создание собственного приключения вместе с патронами)! После чего было проведено голосование по жанру приключения и написан собственно сам одностраничный модуль (некоторые черновики можно также увидеть на моем патреоне). Спасибо всем, кто помогал критикой, идеями и вычиткой на моем дискорд-канале: https://discord.gg/HbBVbXS
Результат этого творчества доступен вот тут
Английская версия работы принимает участие в конкурсе One Page Dungeon 2019: https://www.dungeoncontest.com/

Вереди нас ждут новые интересные цели. Надеюсь, в 2019 мы их достигнем!

3. Благодаря всем, кто оказывал поддержку, приобретая мои переводы на DTPRG, в этом году я впервые участвую в One Page Dungeon не только в качестве автора, но и в качестве спонсора (лого Smash Star Games уже размещено на странице конкурса). Спасибо всем огромное!

По очередному забавному приключению возникли некоторые вопросы в ходе перевода. Восновном связанные с магическими вещами (сокровищами), упомянутыми в приключении. Все бы ничего, но эти самые вещи могут сыграть существенную роль в прохождении.
1. Порошок Сухости (перевод взят вот тут) - вещь немного запутанная и трактуемая несколько иначе в разных системах правил, но общий смысл в том, что она позволяет заключать некий объем жидкости в маленькой грануле.
2. Шлем Подводного Действия (перевод мой, тк нашел только английский вариант вот тут) - вообще вещь еще более сложная, тк использование предполагает навыки обращения (с линзами) и знание некого слова/фразы, управляющего этим самым шлемом под водой.

Отсюда Вопросы к сообществу.
- Насколько на ваш взгляд такой подход с использованием ссылок прямо на pdf странице удобен в использовании (ведь многие наверняка просто распечатают и будут играть в печатном варианте)? Альтернативой может быть отдельное описание терминов в прилагаемом к приключению файле (типа reame notes).
- Может быть кто-то подскажет глоссарий общепризнанных терминов D&D и OSR, на которые лучше всего ссылаться? тк хотелось бы в переводе избежать ссылок на англоязычные ресурсы.

Спасибо!

Насчет Microscope, конечно, слышал и даже пробовали ее "за столом" в нашей группе. А вот про Legend of the Five Rings не знал, спасибо, посмотрю пристальнее в ее сторону.