Переводы.

[Mr.Garret]

Я продолжил финальную вычитку Водачче.
Ищу человека, готового на добровольной основе сверстать материал в полноценную книгу. У меня и подарочек для героя есть  - изначальный вариант "Жюстины", последнего полного издания образца 2003 года.

[GRiNnY]

Ух ты, и о Водачче вспомнилось

[Mr.Garret]

Она и не забывалась. Просто немного полегче на работе стало да и Стальной прилив подходит к концу.

[Mr.Garret]

Как же тяжко переводить с русского на русский. Намного сложнее, чем с английского на русский. Медленно ползу через культуру Водачче.

[Эфраим]

Ждём

[Mr.Garret]

Продолжаю поиск человека, готового красиво сверстать книгу!
Материал будет готов, примерно, через две недели. Может быть меньше.

[Mainok]

Кстати, господа и дамы. Рискуя оказаться капитаном Очевидность, сообщаю вам.
Я тут недавно набрел на правила полигонной игры по 7 морю. "Узел судьбы", прошла в конце августа С.Г.
Так вот. Там в правилах по миру мастера перевели практически для всех наций историю и культуру. Для ознакомления тем, кто слаб в английском, очень даже пользительная вещь.
Не знаю, можно ли тут ставить ссылки на сторонние ресурсы, поэтому пока поосторожничаю - пишите в личку или гуглите, находится легко.

P.S.
Mr.Garret, с нетерпением жду вашего перевода Водачче. Огромное спасибо за Монтень.

[Chronicler]

Это которая на турбазе была? Так они ж все переводы взяли их уже готового плеер бука? О_о

[Mainok]

Это которая на турбазе была? Так они ж все переводы взяли их уже готового плеер бука? О_о

В том-то и дело, что нет. Там у них история и культура Уссуры, Кастилии, Айзена, Водачче, Венделя. Нет только Вестена и Горных марок с Инисморой. Плюс там же еще хорошие куски из книги по религии, кодекс гильдии Фехтовальщиков..
В книге игрока все гораздо скромнее.

[Shuriken]

Почему, Минос с товарищами неплохо поработал... Во всяком случае, что касается переводов
Корбук они закончили цитировать ещё с год назад, если не ошибаюсь.

[tislic]

Кто нибудь переводит 7th Sea Games Master Guide?

[Mr.Garret]

2 Mainok

Пожалуйста. Водачча будет осенью. Вроде бы процесс пошел, так что ждите.

2 tislic

Насколько мне известно, Наталия Булыгина им не занимается. Eternal Order полностью остановил все работы по 7th Sea, вследствие того, что у нас теперь есть свой рококошный K3. Так что если книгу кто и переводит, то либо Отшельник, либо неизвестный мне товарищ находящийся за предеалами коммунити.

[tislic]

вследствие того, что у нас теперь есть свой рококошный K3.

Свой что?

[Mr.Garret]

Сеттинг, новый Кланвилль. Действующий в том же временном интервале, что и 7th Sea. Впрочем, у нас не Свашбаклинг.

[Mr.Garret]

Вчера добил в фотошопе карты.

[Dreyko]

Это очень сильно радует

[tislic]

новый Кланвилль Mr.Garret, какая связь между готическим ужасом и авантюрным романом, ролевой системой D&D3.5 с  ролевой системой Roll and Keep?

[Mr.Garret]

Формально оба сеттинга рококошных. Меня в 7th Sea именно этот момент привлекает, а вовсе не пираты, ктулхи или там политические интриги. 

[tislic]

Не адекватное сравнение. Это все равно, что я приду в кинотеатр на фильм про трех мушкетеров, а мне включат фильм про Графа Дракулу, со словами это тоже средневековое.

[Mr.Garret]

А как же крюйцритерры? Или их вы за канон не считаете? Они, как никак, вместе со своими кошмариками в 7th sea живут.

[Mr.Garret]

Скоро будет, ждите...

[GRiNnY]

Ждем,сильно ждем...

[Mr.Garret]

Вроде бы все. Вчера вечером получил финальный билд. Если больше глюков не обнаружим, то книга появится в понедельник, в октябрьском обновлении Кардинала.