Не уверен, что соединить DW и 4E получится.
Почему именно, можешь пояснить?
Я просто очень любил D&D и очень долго пытался всунуть в нее разные интересные вещи из других игр. В конечном итоге просто плюнул и перешел на другие системы.
Ну ты сам сказал выше "получается ... DW для неинтересных игрокам сцен".
У меня пока ощущение, что если затащить все правила ДнДы в каркас DW то "за деревьями лес не будет виден" плюс скиловую часть ДнДы придётся либо вообще выкидывать либо перепиливать уж слишком детально.
Была идея с ДнД-миньками, но это уже игра либо в "закупи банду на ХХХ пойнтов и объясни куда она девается между боями" что плохо совместимо в DW на уровне духа игры в "создание истории" либо (если каждый за свою фигурку) -- не skirmish.
Могу предложить DW + wargame. Сам я не пробовал, но в голове у меня сочетается нормально. Достаточно большая разница между повествованием о персонажах и стратегией с тактикой, чтобы они хорошо друг от друга отделялись.