Система не имеет значения
Сделайте что-нибудь поаутентичнее. "Сэннин", например, т.е. мудрец, святой.
Не очень, правда, общему стилю подходят скошенные клетки посередине. Помягче бы им форму. Вообще, все несругленные углы на чарнике лучше скруглить.
Кругом враги!
А по-моему, надо в первую очередь менять шрифт. Ибо читается отвратительно, имхо.
А "опытность" не меняется? А то если меняется, то маленького квадратика будет слишком мало.
Еще лично я бы сделал строчки в графах "о персонаже", "специализация", "некомпетентность", "владение". Может даже не просто строчку, а полосы серого и белого.
Лично я еще выровнял бы длину строк в основной части листа (чтобы "элементы" и "приемы" не вылазили дальше "ученика"). И возможно тут на задний фон вставил бы какую-то подходящую картинку (чуть видную).
И главное - зачем "точность" и "сила" сразу в двух местах? "Для тех, кто прочитал чаршит и до сих пор не понял, еще раз повторяем..." ?
Да, в квадратиках "ученик" и т.д. я может быть или отделил первую пятерку от последующих или возможно циферки бы проставил.