Здравствуйте, Гость
Форум
  Вниз

Автор Тема: Переводы AD&D 2nd ed.  (Прочитано 6099 раз)

Оффлайн bubblikk

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Переводы AD&D 2nd ed.
« : Марта 30, 2010, 12:45 »
А какие переводы второй редакции AD&D существуют?
PHB, DMG видел. Давно когда-то в сети попадались переводы комплитов, но они, как и перевод DMG, не блистали качеством... :( Что еще переведенное существует? Где это можно найти?
В настоящее время никто не занимается переводами второй редакции? Никто не переводил официальные модули?
« Последнее редактирование: Марта 30, 2010, 12:47 от bubblikk »

Оффлайн Leeder

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 768
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #1 : Марта 30, 2010, 14:49 »
Абсолютно точно существует перевод ПХб с шедевральным абзацем:

Цитировать
В реальной жизни, бой - одна из вещей самых близких к чистой анархии. Каждая сторона пытается вредить другой, по существу причиняя беспорядок и хаос. Таким образом, бои заполнены неизвестностью - незапланированные случаи, неудавшиеся нападения, недостаток связи и общий беспорядок и неуверенность.

Помимо этого я видел очень даже неплохие переводы расовых книжек.

Оффлайн Дрого

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 811
  • Не стой между хоббитом и его обедом!
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #2 : Марта 30, 2010, 15:46 »
Ну, дык, наш сайт существует, даже два. По "Темному Солнцу" (включая "Полную книгу гладиатора") и по "Spelljammer" (там, правда меньше).

Еще в "Ночной Ведьме" №5 была глава из "Полной книги гуманоидов".

Видел где-то первую главу "Полной книги варвара".

Есть еще пара книг, которые никак не вывесят: "Невоспетые герои" - НИПы по "Саге о Копье" и "Злато и Слава" - наемники по "Забытым Царствам".

Это примерно то, что у меня есть на компьютере.

Оффлайн Dr. Sky

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 241
  • Архилич
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #3 : Марта 30, 2010, 18:05 »
Цитата: Дрого от Марта 30, 2010, 15:46
Ну, дык, наш сайт существует, даже два.
Тут оказывается новички есть, так что давай ссылки, а я добавлю, если знаю больше :)

Оффлайн bubblikk

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #4 : Марта 30, 2010, 18:29 »
Всем спасибо за ответы, ссылки - это было бы очень даже нелишним :)

Оффлайн Дрого

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 811
  • Не стой между хоббитом и его обедом!
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #5 : Марта 30, 2010, 19:44 »
Темное Солнце - www.athas.ru

Spelljammer - www.spelljammer.ru Сейчас идут всякие технические работы по переоформлению сайта, поэтому несколько дней могут быть проблемы с попаданием/скачиванием.

"Ночная ведьма" сейчас меняет адрес, поэтому временно недоступна. А так в каждом номере что-то печатаем.

Вопросы по "Темному Солнцу" лучше задавать в соответствующем разделе форума http://rpg-world.org/index.php?board=42.0

Оффлайн Dr. Sky

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 241
  • Архилич
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #6 : Марта 31, 2010, 12:20 »
Переводы искать по этим ссылкам:
http://rolebook.info/dnd.html
http://orc-news.ru/showthread.php?t=57
http://www.blackstrider.net/downloads.html

Так же хорошая ссылка:
http://www.adnd.dungeons.ru/sitemap/

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #7 : Апреля 07, 2010, 07:45 »
Историческое приложение 1 - Викинги.
http://www.graycardinal.narod.ru/tsr9322.html

Оффлайн Jolly Roger

  • Гость
  • *
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #8 : Мая 18, 2014, 23:23 »
Моя подборка переводов по AD&D http://adnd2e.nethouse.ru/page/276394

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 5 859
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы AD&D 2nd ed.
« Ответ #9 : Мая 19, 2014, 13:56 »
Круто-круто. Даже я есть.  :)
  Вверх