А есть ли перевод The World of Darkness?

[GoGn]

Извиняюсь за создание целой темы, но не знал куда еще можно приткнуться со своим вопросом.
Собственно раньше имел дело только со старым Миром Тьмы, решил глянуть новый. Прочитал на рпг-вики следующие: "Базовая книга правил, озаглавленная просто The World of Darkness, содержит все правила для персонажей людей и привидений."
Лазил, лазил, искал, искал, но нашел только инфу что перевод вроде как существует, но вот где?
Не оставьте в беде, подскажите пожалуйста!

[Katikris]

wod.su

[GoGn]

wod.su

Глупый я. Искал там в первую очередь, копался по форуму, но не нашел. После ответа залез еще раз и все как по волшебству нашлось…
Извиняюсь за невнимательность, спасибо.

[Mstislav~Nevversan]

Гм, простите, а как там его прочесть? В таблице с переводами оно есть, статус "Перевод завершен", но вот ссылки на сам текст нету. :/

[GoGn]

На форуме, в переводах.

[shestovt]

Рукописи, Новый Мир Тьмы.

[Shizophoenix]

Набрёл на такое http://fantlab.ru/work37520
А вот переводов художки что-то нигде нет. Подозреваю, что книги имеют не очень-то большую худ.ценность.

[Pigmeich]

Левиафан на этом форуме выкладывает.

Набрёл на такое http://fantlab.ru/work37520
А вот переводов художки что-то нигде нет. Подозреваю, что книги имеют не очень-то большую худ.ценность.

Мерять рулбуки художественной ценностью — это конечно круто. Хотя ценность безусловно есть, например, D&D'ёвых книг.

Признайтесь, это ведь откровенная реклама Олд Спайс во время программы "Предварительные ласки"?

[Мышиный Король]

   

А вот переводов художки что-то нигде нет. Подозреваю, что книги имеют не очень-то большую худ.ценность.

Мерять рулбуки художественной ценностью — это конечно круто. Хотя ценность безусловно есть, например, D&D'ёвых книг.

Выделил нужное.

[Pigmeich]

Мерять рулбуки художественной ценностью — это конечно круто. Хотя ценность безусловно есть, например, D&D'ёвых книг.


Выделил нужное.

Широко распространенное заблуждение (c) заключается в том, что это слово было когда писался мой пост.

Вообще, за этим форумом наблюдается свойство менять посты со временем, а Archive.org его официально не индексирует, так что проверить нельзя.

Я бы вообще изначально не возникал бы, но человек без следа в ролевом интернете комментит несколько разных систем в течении первых дней на форуме. Ы?

[SerGor]

Я бы вообще изначально не возникал бы, но человек без следа в ролевом интернете комментит несколько разных систем в течении первых дней на форуме. Ы?

Вот оно че, Михалыч... Оказывается, можно интересоваться только одной системой. Или, если хочешь две или более, написать перед этом диссертацию, дабы оставить след...

[Pigmeich]

Вот оно че, Михалыч... Оказывается, можно интересоваться только одной системой. Или, если хочешь две или более, написать перед этом диссертацию, дабы оставить след...

Иногда хочется взять и бросить инициативу.

Придется оправдываться, хоть я и не Михалыч, а Львович.

Я не писал:
1. Что можно интересоваться одной системой.
2. Что нужно писать диссертацию, если хочешь общаться про несколько систем.
3. Что след — это диссертация, а не десяток постов в две строчки.
4. Что нужно вообще что-то делать, чтобы писать посты на форум.

Если прочитать фразу в контексте, а не так как SerGor обычно любит (все мы помним спор про Zealot с годмоддерством), то внезапно выясняется, что пришёл человек на форум, оставил несколько постов (всё по разным системам), не написал по системам ничего конкретного, не поддержал разговор по системам и т.д.

En plus, оставил ссылку на портал. Кстати, не ходите, там из британских премий одни про-американские (определяются по отсутствию персоны, в честь которой вручается премия), а русские премии известно как вручают (кстати, до недавнего времени так называемые филологи попытались бы оградить последнее "как" запятыми — это же всегда сравнительный оборот).

У меня пока всё.

[Shizophoenix]

Такое внимание к моей деятельности на форуме, я прямо-таки теряюсь.
Изначально набрёл на конкретно это место в поисках тех самых переводов.
Нашел в том числе ту самую художку, на которую положил ссылку.
В тему о переводах по WoDу.
Играл в жизни не только в WoD, да, так вышло.
Ээээ. Вот.

[Мышиный Король]

En plus, оставил ссылку на портал. Кстати, не ходите, там из британских премий одни про-американские (определяются по отсутствию персоны, в честь которой вручается премия), а русские премии известно как вручают (кстати, до недавнего времени так называемые филологи попытались бы оградить последнее "как" запятыми — это же всегда сравнительный оборот).

А кто-нибудь понял о чем здесь Пигмеич говорит?