Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Переводы Deadlands Classic  (Прочитано 3902 раз)

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Переводы Deadlands Classic
« : Апрель 29, 2010, 16:57 »
Прошу прощения, но существуют ли такие? В частности базовые книги.

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 852
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #1 : Апрель 29, 2010, 20:24 »
Да, есть, хотя и не доведенный до ума. Взять можно здесь.
http://www.graycardinal.narod.ru/peg1100.html

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #2 : Апрель 29, 2010, 22:18 »
Спасибо. А до ума довести есть в планах?

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 852
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #3 : Апрель 29, 2010, 22:45 »
Есть и будет, но только вот сроки точные не скажу. Сейчас все силы брошены на ролевые проекты и художественную книгу.

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #4 : Апрель 30, 2010, 02:28 »
Есть и будет, но только вот сроки точные не скажу. Сейчас все силы брошены на ролевые проекты и художественную книгу.

Хорошая новость! Спасибо! ;)
Ждем.

А насколько сильно перевод не доработан. Можно ли если использовать как руководство?

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 852
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #5 : Апрель 30, 2010, 08:41 »
Можно. Только глюки в правилах иногда встречаются. Это альфа версия по большому счету, но играть можно если не зацикливаться на идее тотальной каноничности.

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #6 : Апрель 30, 2010, 15:07 »
Ага, ну вообще, мне по большей части нужен бэк.
Хочу сделать некую смесь Deadlands с Темной Башней Кинга.

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 852
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #7 : Апрель 30, 2010, 20:13 »
Тогда тебе надо читать территориальные приложения и плот-поинт, книжки.

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #8 : Апрель 30, 2010, 20:17 »
Тогда тебе надо читать территориальные приложения и плот-поинт, книжки.

территориальные приложения это Руководства по территориям, как я понимаю.
А что такое плот-поинт?



Оффлайн Icewell

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 81
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #9 : Апрель 30, 2010, 20:59 »
мм, сюжетные кампании?

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 852
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #10 : Апрель 30, 2010, 21:17 »
Это хитрые книги типа The Flood, которые включают в себя правила и наброски многомодульной кампании.

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #11 : Апрель 30, 2010, 22:30 »
А переводов хотя бы некоторых из этих книг, я так понимаю, нет?

Оффлайн Mr.Garret

  • Модератор
  • Легенда форума
  • *****
  • Сообщений: 5 852
  • Дарклорд
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #12 : Апрель 30, 2010, 23:11 »
Почему же есть. Переведена Река Крови и Лост Анджелес. На стапелях еще один перевод имеется.

Оффлайн zendor

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Re: Переводы Deadlands Classic
« Ответ #13 : Май 01, 2010, 16:51 »
Понял. Спасибо.  :)