Реальность же такова, что он может выбрать любой способ. В том числе и второй. Почему? Например, потому что первый противоречит религии. Или вполне себе светской этике. Или ещё чему-то, по причине чего "так нельзя потому что так нельзя делать никогда". У человечества есть уймы подобных священных коров и больных тем. Это не то что бы хорошо или плохо, правильно или неправильно... это, скажем так, актуально для данного этапа развития человечества.
Предположим, у нас есть некий Принимающий Решение. И есть некая Проблема, не решать которую никак нельзя. Решить Проблему можно двумя способами - Плохим и Очень Плохим. Благодаря чудесной технологии мы можем подсчитать, что1. Плохой способ предполагает что обществу придётся сделать, допустим, Очень Плохую Вешь на 10 условных единиц зла. И это решит проблему за 2 месяца. 2. Очень Плохой способ предполагает решение в виде поступка на 100 условных единиц зла, что плохо, очень плохо. Более того, это решит проблему не за 2 месяца, а за пару лет. Так вот, согласно теории о человеческой рациональности, и, в частности, модели экономического человека, Принимающий Решение, конечно же выберет первый способ как наиболее выгодный. Реальность же такова, что он может выбрать любой способ. В том числе и второй. Почему? Например, потому что первый противоречит религии. Или вполне себе светской этике. Или ещё чему-то, по причине чего "так нельзя потому что так нельзя делать никогда".
Чтобы как-то это изменить, придётся не механизмы подсчёта изобретать, а перекраивание природы человека, как уже было отмечено. Как минимум по части боязни неизвестного.