Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus  (Прочитано 2460 раз)

Оффлайн Иерофант

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 408
    • Просмотр профиля

Кратко суть дела: Нужен перевод перевод базовой книги линейки Orpheus.
Польза: Это очень интересная линейка Мира Тьмы, о которой мало знают русскоязычные игроки. Мой обзор можно прочитать здесь, кроме этого на форуме выложены отчеты.
Актуально до: 1/06/2013
Подробности: Требуется качественный перевод с минимумом орфографических и пунктуационных ошибок. Текст оригинала легко находится в поисковике.

Оффлайн flannan

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 6 017
    • Просмотр профиля
Re: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus
« Ответ #1 : Февраль 11, 2013, 19:52 »
Неясно, почему эта тема так быстро вылетела из деятельного раздела. Ну кроме личной неприязни Кошки и Аваллаха.

В частности, хотелось бы разъяснений, что было сделано не так, и могу ли я разместить там свой запрос на редактирование и вёрстку GURPS Low-Tech.

Оффлайн EvilCat

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 4 577
    • Просмотр профиля
Re: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus
« Ответ #2 : Февраль 11, 2013, 19:54 »
Всё было размещено абсолютно правильно. Просто Аваллах получил блокировку в разделе и поэтому не смог бы отвечать в ней там.

Оффлайн Green_eyes

  • Модератор
  • Старожил
  • ******
  • Сообщений: 1 475
    • Просмотр профиля
Re: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus
« Ответ #3 : Февраль 11, 2013, 20:00 »
Всё было размещено абсолютно правильно. Просто Аваллах получил блокировку в разделе и поэтому не смог бы отвечать в ней там.
А за что блокировка?

Оффлайн CTPAHHUK

  • Модератор
  • Старейшина форума
  • ******
  • Сообщений: 3 087
  • Dixi
    • Просмотр профиля
Re: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus
« Ответ #4 : Февраль 11, 2013, 20:10 »
Если быть точным, то за накопившееся непонимание с модератором раздела и во избежание рецидива. Впрочем, я предлагаю данную тему обсуждать где-нибудь ещё.

Оффлайн vsh

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 543
    • Просмотр профиля
Re: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus
« Ответ #5 : Февраль 11, 2013, 20:58 »
Хотелось бы узнать, какие именно правила раздела были нарушены.

Оффлайн alex56

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 85
    • Просмотр профиля
Re: Дело: перевод базовой книги линейки Orpheus
« Ответ #6 : Февраль 12, 2013, 06:43 »
Кратко суть дела: Нужен перевод перевод базовой книги линейки Orpheus.
Польза: Это очень интересная линейка Мира Тьмы, о которой мало знают русскоязычные игроки. Мой обзор можно прочитать здесь, кроме этого на форуме выложены отчеты.
Актуально до: 1/06/2013
Подробности: Требуется качественный перевод с минимумом орфографических и пунктуационных ошибок. Текст оригинала легко находится в поисковике.
А что случилось с этим - http://foglet.livejournal.com/ переводчиком?
Вроде как перевод шел активно.