[консультация] Расширение лексикона. (ru/en)

[Akotor]

Что ищется: линки на сайты со списками терминов и понятий на разные темы, для употребления в сеттингах (на русском и английском языках). Жаргонные словари (от фени до канцеляризмов) тоже подойдут, но интересуют в первую очередь термины описывающие редкие понятия.

Буду периодически пополнять найденным на просторах сети и предложенным в теме.

Бюрократическое

• http://www.visualthesaurus.com/cm/candlepwr/weird-words-from-the-corporatese-lexicon/ - (англ.) слова с двойным значением (корпоративная лексика)
• http://www.ipfran.ru/int_cont/img/glossary.rtf - rtf (рус./англ.) Словарь основных бюрократических терминов Европейских Рамочных программ
• http://www.scopulus.co.uk/business-jargon/ - (англ.) Словарь бизнес-жаргона

Историческое

• http://terms.moscow-portal.ru/f8v.htm - (рус.) исторические термины.

Оккультно-магическое

Техническое

• http://www.nanodic.com/general.htm - (англ.) общие термины нанотехнолгии (рядом термины для более узких разделов).

Трансгуманизм

• http://www.aleph.se/Trans/Words/index.html - (англ.) словарь терминов трансгуманизма
• http://www.transhumanism-russia.ru/content/view/741/116/ - (рус.) 27 терминов

Прочее

• http://dack.com/web/bullshit.html - (англ.) генератор экономического бреда.
• http://www.andrewdavidson.com/gibberish/ - (англ.) генератор корпоративных статей
• http://historical-dictionary.info/ - (рус.) очень общий словарь на историческую тематику
• http://slovari-online.ru/ - (рус.) штук двадцать словарей на разную тематику.
• Орфографический словарь русского языка 1843-го года (гугл-бук).

[Сноходец]

1. http://www.rvalent.ru/erm2.html
Словарь религиозной и возвышенной лексики.
2. http://books.google.ru/books/about/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D1%A3%D1%81%D1%82%D0%BE_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81.html?hl=ru&id=lTZFAAAAYAAJ
Справочное мѣсто русскаго слова.

[Akotor]

1. Я не знаю, что с этим делать. Линк на обложку книги. Содержания не наблюдаю.
2. Орфографический словарь 1843-го года. Не совсем по теме, но добавлю в Прочее.

[Сноходец]

1. Итти в книжный и покупать, вестимо.
2. Это отнюдь не только орфографический словарь.

[Akotor]

Сейчас думаю над тем, как переделать/дополнить категории. К примеру, добавить раздел для имен.
Есть у кого идеи на эту тему? (если будет еще один тролль, то попрошу модератора применить банхаммер).

Дополнения (на англ.):
1) Терминология нанотеха (самая полная, что удалось найти) - http://www.nanotech-now.com/nanotechnology-glossary-A-C.htm
Хочу отметить, что всякие словарики техно-терминов на русском практически отсутствуют. Думаю, может надо будет заняться переводом.

2) Коллекция имен со всего мира - http://tekeli.li/onomastikon/
Кроме имен, встречаются еще и титулы/звания (по крайней мере, римские).