Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)  (Прочитано 1650 раз)

Оффлайн Эм

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 273
    • Просмотр профиля
Скоро выпустят первые книги по системе, а кое-что уже есть. Так может стоит уже озаботиться и создать группы переводчиков, которые не пожалеют своих сил и переведут тексты, чтобы как можно больше игроков и мастеров могли водить и играть по этим правилам?
Есть несколько готовых переводов в сети, но они устарели уже и дают общее представление о возможностях системы.

В общем если найдутся те, кто захочет поучаствовать, я создам перевод на ресурсе Нотабеноид и буду его вести и согласовывать здесь.
Можно переводить не только на Нотабеноиде, кому как удобно. Главное заняться, а создать единые файлы много не требует. Сделаем.
« Последнее редактирование: Октября 29, 2013, 16:31 от Эм »

Оффлайн EvilCat

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 4 577
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #1 : Октября 29, 2013, 16:30 »
Я в этот раз поучаствовать не могу - занята на очень важном мне проекте. Но буду следить и болеть %)

Оффлайн Эм

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 273
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #2 : Октября 29, 2013, 16:32 »
Как я понимаю приниматься за переводы еще рано. Вот когда выпустят уже, вот тогда и можно, а там глядишь уже освободишься.

Оффлайн Геометр Теней

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 7 802
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #3 : Октября 29, 2013, 18:53 »
Думаю, теме лучше быть не в разделе Четвёрки?

Переводить глобально, увы, не имею времени и сил - но вот свои варианты я вас попрошу, если не сложно, ставить и на радагастопедии в статье про D&D Next, а то там сперва Радагаст, а потом я ставили рождавшиеся переводы для терминов в рамках небольшого объёма. Может, что будет удобно... 

Оффлайн Эм

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 273
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #4 : Октября 29, 2013, 19:27 »
А в каком разделе? Я предлагал сделать раздел для 5-ки, сказали что пока рано. Если надо и есть возможность, переместите пожалуйста в другой раздел.
А еще ссылку можно на готовые переводы?

Оффлайн Геометр Теней

  • Модератор
  • Легенда форума
  • ******
  • Сообщений: 7 802
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #5 : Октября 29, 2013, 19:38 »
Просто не все ходят в раздел Четвёрки. Надо или не надо вам попасть на глаза этим людям я не знаю -  потому и спрашиваю. У нас вроде есть раздел переводов?

Оффлайн EvilCat

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 4 577
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #6 : Октября 29, 2013, 19:43 »
У нас даже есть раздел пятёрки %)

Оффлайн Эм

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 273
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #7 : Октября 29, 2013, 19:55 »
Тогда тут закрыть можно. Я в раздел переводов перенесу.

Оффлайн Эм

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 273
    • Просмотр профиля

Оффлайн Эм

  • Dungeons & Dragons
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 273
    • Просмотр профиля
Re: Перевод D&D Next (Создание групп переводчиков)
« Ответ #9 : Октября 31, 2013, 00:16 »
ПДФ главы Создание Персонажа