Здравствуйте, Гость
Форум
  Вниз

Автор Тема: Многоязычные документы  (Прочитано 1049 раз)

Оффлайн benevolent

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 887
    • Просмотр профиля
Многоязычные документы
« : Января 08, 2014, 09:11 »
Документы (напр., болванки свидетельств о рождении) в союзных республиках СССР были двуязычными русско-нерусскими. В автономных республиках РСФСР - тоже.
А в автономных республиках других союзных республик? Абхазии? Аджарии? Каракалпакии? Трёхъязычными? А если двуязычными, то с каким нерусским языком? Или без русского?
Сканы где-нибудь есть?

Оффлайн Erih

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 799
    • Просмотр профиля
Re: Многоязычные документы
« Ответ #1 : Января 12, 2014, 11:22 »
Цитата: http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BE%D1%82_28.08.1974_%E2%84%96_677
2. Паспорта изготовляются по единому для всего СССР образцу на русском языке и языке соответствующей союзной республики, а для автономных республик, автономных областей, автономных округов также на языке соответствующих автономной республики, автономной области, автономного округа.

Похоже, что на трех языках. Сканы вряд ли есть, нужны  три (четыре?) первых разворота.
« Последнее редактирование: Января 12, 2014, 11:26 от Erih »
  Вверх