Для полноты картины стоило бы упомянуть первоначальный термин division, использовавшийся в "манускрипте Даллуна" и не до конца выкорчеванный при редактуре из LBB (где общие языки существ одного мировоззрения называются divisional languages).
Но вот что действительно странно со стороны Малижевского -- так это никак не упомянуть в этой связи кампанию Арнесона, хотя бы по материалам The First Fantasy Campaign.
P.S.: Хотел оставить комментарий в кросс-посте на Имаджинарии, но EvilCat почему-то запретила там комментирование. *пожимающий плечами смайлик*