Здравствуйте, Гость

Автор Тема: Информация о Greyhawk на русском  (Прочитано 805 раз)

Оффлайн Easter

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 138
    • Просмотр профиля
Информация о Greyhawk на русском
« : Апреля 05, 2019, 15:35 »
Доброго времени суток!
Интересуют любые материалы по миру Greyhawk на русском, редакция не важна. Интерес связан с использованием более-менее общепринятых переводов названий в моих переводах. Есть у кого-нибудь что-нибудь?)

Оффлайн Azalin Rex

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 638
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #1 : Апреля 05, 2019, 16:22 »
Грейхок не распространённый сеттинг.
Поэтому в нем нет понятия "общепринятых" переводов названий.

Оффлайн benevolent

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 871
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #2 : Апреля 05, 2019, 23:02 »
Быв (как та самая Татьяна) моложе и лучше качеством, я видел русские переводы нескольких GH романов на каком-то ныне подохшем русском сайте. AFARR, на adnd.ru.

Оффлайн Azalin Rex

  • Старейшина форума
  • *****
  • Сообщений: 3 638
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #3 : Апреля 09, 2019, 14:05 »
Быв (как та самая Татьяна) моложе и лучше качеством, я видел русские переводы нескольких GH романов на каком-то ныне подохшем русском сайте. AFARR, на adnd.ru.
И что?
У меня есть переводы и романов и отдельных элементов. Это не меняет того, что нет "общепринятых" переводов названий.

Оффлайн Aers

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 208
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #4 : Июня 21, 2022, 19:16 »
 Доброго вечера, господа. Пнем мёртвую лошадь, чтоли... Интересует, мб есть у кого, или кто знает, где взять перевод Living Grayhawk Gazetteer?

Оффлайн Лазарь

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 174
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #5 : Августа 08, 2022, 13:13 »
Я бы тоже попинал эту мертвую лошадь. Существуют ли переводы и стоит ли на них взглянуть?

Оффлайн ArK

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1 688
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #6 : Августа 09, 2022, 12:13 »
Какие романы переведены?

Оффлайн Nekromaster

  • Случайный
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #7 : Августа 10, 2022, 21:34 »
Тоже пну сей скелет лошади. Если кто-то откопает материалы по "Живому Грейхоку" времён 3.0 - 3.5 - было бы кстати.

Оффлайн Palant

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 944
  • Начинающий уже 10 лет ГМ
    • AVPalikhov
    • Просмотр профиля
Re: Информация о Greyhawk на русском
« Ответ #8 : Августа 11, 2022, 03:54 »
Я видел начало перевода путеводителя по грейхоку. суммарно - страниц 30--35