Dungeons & Dragons грозит отмена за антисемитизм

[ArK]

Антифашистский активист Эрик Зильбер потребовал от компании Wizards of the Coast пересмотреть имидж гномов и личей в Dungeons & Dragons.

«Гномы, конечно, совершенно очевидны - разве вы не сказали бы, что они во многом напоминают вам евреев? Их слова явно семитские, сконструированные так, чтобы быть семитскими ». Гномы толстые, работают с драгоценностями, и им отводится второстепенный статус. Дварфы - не герои, а расчетливые люди, прекрасно понимающие ценность денег; некоторые из них коварные, коварные и довольно плохие; некоторые нет, но они достаточно приличные люди ... если не ожидаешь слишком многого ". Не хорошо.

В качестве более явного примера злодейского осуждения еврейских объектов и фольклора возьмем Лича, могущественного существа, обманувшего смерть, став чем-то нечестивым. Личи отделяют свои души от тела и помещают их в специальные места, называемые «филактериями», чтобы они никогда не умерли. Не знаю, как вы, но филактерия - это слово, которое я когда-либо встречал только в английском переводе еврейского ритуального объекта, тфилин.

Набор правил D&D также использует еврейский фольклор, сглаживая голема. Это уже не глиняный гигант, которого евреи использовали для защиты от погромов; этот термин был применен к любой идущей построенной фигуре. В «Руководстве монстров» голем - это всего лишь грубое животное, которое «не имеет амбиций, не нуждается в пропитании, не чувствует боли и не знает угрызений совести» и «существует, чтобы следовать приказам своего создателя». Стирание кажется преднамеренным, превращая заветного защитника в бездумную громадину, которая может стать прихвостнем колдуна. И это не похоже на то, чтобы сложные истории о големах не писались очень, очень, очень давно.

Как и большинство американских СМИ, Dungeons and Dragons предполагает, что мир является христианским. Демоны, ангелы, дьяволы, церкви, священнослужители и крестовые походы вездесущи в материалах D&D, а также в фэнтезийных СМИ в целом - настолько, что многие игроки даже не осознают, что используют христианские идеи. Когда люди не понимают, что вы не празднуете Рождество, это попахивает все тем же христан-центризмом.

Я хочу, чтобы все ссылки на христианство были удалены из игры. Мне бы очень понравилось, если бы филактерию заменили на «талисман», а конструкции, не относящиеся к роботам, назвали бы иначе, чем «голем». Wizards of the Coast - это дочерняя компания крупной компании, которая сдвинется с места только после того, как кто-то громко постучит в дверь. Белое, прямолинейное превосходство, которое скрывается в книгах Волшебников, говорит многим, что они монстры и нежелательны. В нем содержится негласное христианское превосходство, и евреям говорят, что они нежелательны из-за карикатур на их черты лица, их религиозные объекты и их фольклор.

https://www.heyalma.com/dungeons-dragons-has-an-antisemitism-problem/

[Вантала]

Но... но ведь... но ведь ДнД - это игра, пропагандирующая сатанизм и оккультизм, разве нет?!

[Sonada]

Набор правил D&D также использует еврейский фольклор, сглаживая голема. Это уже не глиняный гигант, которого евреи использовали для защиты от погромов; этот термин был применен к любой идущей построенной фигуре. В «Руководстве монстров» голем - это всего лишь грубое животное, которое «не имеет амбиций, не нуждается в пропитании, не чувствует боли и не знает угрызений совести» и «существует, чтобы следовать приказам своего создателя». Стирание кажется преднамеренным, превращая заветного защитника в бездумную громадину, которая может стать прихвостнем колдуна. И это не похоже на то, чтобы сложные истории о големах не писались очень, очень, очень давно.

Но веть это они сами придумали, когда описывали создание големов в Кабале, разве нет?

The phylactery is specifically described as “a charm or amulet, or repository used to store small parchments bearing holy scripture or arcane writings.” Sound familiar? Even stranger, the lich was created by Gygax, someone fascinated with historical religious study. He made the choice that an undead wizard king would keep his soul in something that Jews use for daily prayers.

Если это обстоит именно так - то конечно забавно, да.

Я хочу, чтобы все ссылки на христианство были удалены из игры.

Там буквально обратное.
"Do I want every reference to Christianity to be purged from the game? Absolutely not."

[Ангон]

Да, перевод какой-то очень уж корявый (хотя я не уверен, что это вообще стоит того, чтобы переводить - мало ли дураков в интернете).

[ArK]

Двач-перевод

[Геометр Теней]

Интересно, манера давать темам названия, совпадающие с содержанием примерно как заголовки формата "отправь SMS, чтобы..." - это заразно?

То есть "грозит отмена" (сама по себе отмена ролевой игры, кстати - это отдельный сеттинг в одну строчку. Упомянуты нелица, гражданин? Или да будет забыто имя проклятого Герострата?) - это в каком смысле? Если конкретное частное лицо выдало личное мнение (достаточно произвольное) - это всё-таки одно. "Грозит" в том смысле, что "имеет ненулевую вероятность"? Ну да. Но тогда каждому из нас, кто не живёт постоянно в бункере, грозит смерть от прямого попадания метеорита в голову. 

А так - ну D&D переносило обвинения и посерьёзнее, и гораздо более организованные компании протеста. 

[benevolent]

Но... но ведь... но ведь ДнД - это игра, пропагандирующая сатанизм и оккультизм, разве нет?!

Белый прямолинейный христианский сатанизм и оккультизм.

[Вантала]

Звучит как название музыкального направления.

[Арсений]

Я хочу, чтобы все ссылки на христианство были удалены из игры.

"Do I want every reference to Christianity to be purged from the game? Absolutely not."

Ну и так далее. Враньё, фрагментарный пересказ, скандальный заголовок, раздувание паники.

Стыдно, и в будущем хотелось бы видеть меньше постов такого низкого качества на наших форумах.

[benevolent]

сама по себе отмена ролевой игры, кстати - это отдельный сеттинг в одну строчку

"Сглаживание голема" тоже тянет если и не на сеттинг, то уж на модуль точно.

[Геометр Теней]

Мечтают ли големы о глиняных котиках?