Ни у кого нету инфы что такое лабиринт который в апреле аыйдет?

А где можно помочь с переводом лиги? Я вот Dues for the Dead перевожу в одного (стараюсь) , а оказывается вот как.
И может сообща тогда уж перевести эти инструкции на русский , чтобы новички не знающие английского , вроде меня, могли сразу все узнать и быстро сконвертировать? Как это организовать можно?

свяжись со мной в группе http://vk.com/dungeons_ru - организуем

Благодарю за ссылку. А сами вы как конвертируете?
И нет ли подобного на русском?
На днях встретил ультра-быструю конверсию из 4-ки в 5-ку :
 http://dungeonsanddragons.ru/руководство-по-ультра-быстрой-конвер/
Что насчет нее?
Еще слышал ,мне тут же сказали, что часто приключения с 4-ки нужно полностью переписывать .

зависит от приключения. в пятерке больше нет скиллчелленджей, их можно просто нахрен выкинуть. от этого может сильно уменьшиться количество контента в приключении.
в остальном я водил нормально четверочные приключения по 5е, конвертнув монстров используя ту инструкцию, которую потом выложил по твоей ссылке. флавор четверки при этом сохраняется, то есть известная линейность и акцент на тактические сражения.
в целом конечно конвертить 4е гораздо легче чем 3.5
мы перевели несколько приключений по лиге приключенцев, скоро будут выложены еще 4 или 5, можешь их попробовать погонять

А ссылочки нет?

следы ведут на двач

марш модронов по планескейпу

СРД вышел уже некоторое время назад, и многие обрывочно упоминают, что в нем исключили то или это. Но вот полного списка того, что в нем исключили, по крайней мере, в части ПХБ, я нигде не нашел.


Может быть кто-то где-то видел список этих купюр? Буду признателен за ссылку.

не знаю, в эту ли тему надо вписать информацию:
старый Castle Avernus доступен теперь по адресу
oldravenloft.dungeonsanddragons.ru

в разработке новый сайт, в котором Azalin Rex, как я понимаю, собирается выкладывать переводы по пятерочному равенлофту

отдельные главы из ДМГ будут перводиться в нотабеноиде как эксперимент

https://vk.com/phantom_st?w=wall-68479105_1176%2Fall

Если не сложно - выложи пожалуйста ссылку на приключение

сорри, я давно не заходил сюда. я надеюсь оно скоро доверстается и будет выложено
оно было вычитано мною на предмет ошибок фактического характера (которых было очень мало, очень хороший перевод!) и фантомами на предмет согласованности с их терминологией.

креодонт спасибо за инвайты

откуда они берутся кстати? надо тупо 1000 фрагментов перевести? это получается надо текст разбивать всегда на как можно более мелкие фрагменты, чуть ли не побуквенно?

тут у вас, посоны, реально домены ужаса

Угум, это пример из книги клана Баали, хотя учитывая то, что я воспроивожу по памяти, пара букв там может отличаться. Тем не менее, суть очень слабо отредактированного подстрочника это передает, и, да, к сожалению, это именно тот самый случай, когда легче перевести своими силами с нуля, чем что-то с этим делать. При этом, если бы alex56 не брал за это деньги, то никто бы и слова не сказал - каждый человек имеет право самореализоваться так, как считает нужным, особенно, с благой целью (хотя в данном случае, мне кажется, что хороший обзор был бы даже более полезен не знающим английского соотечественникам) - но вот попытки стрясти за это самое эквивалент месячной зарплаты учителя в провинциальном городке лично меня смущают.

но тогда почему люди продолжают делать взносы?

я согласен с гарретом, что машинный исправлять дольше и вызывает больше разражения, чем самому рукой переводить с нуля.

У меня есть инвайты, мыло в личку.

помоги скаг перевести? позязя

Страница - понятие растяжимое.

в данном случае вполне конкретное 


ну то есть я в курсе про "авторскую страницу", здесь речь о странице пдфа, которая равна 4-5 авторским обычно. ну то есть реально доступный перевод. правда по качеству вопрос может быть, но учитывая опыт переводчика, думаю, там все более менее приемлемо.