Криптовалюта - используемые так называемыми приключенцами для денежных расчётов друг с другом монеты древних государств, не являющиеся свободно конвертируемыми в современном мире и потому не принимаемые людьми, не связанными с приключенцами, добываемые из древних гробниц (крипт).

Поскольку монеты не считаются валютой соверменными государствами, обычно посредничество в обмене монетами оказывабт владельцы трактиров, таверн... отелей...

Нет, нет. Правильно: ASSIMILATE HIM!

Генеральный спонсор победителя турнира получает право на присоединение системы, где проводился турнир, к своей империии и на использование ее биологических и технических достижений и ассимиляцию культуры?

Из-за культурных различий, согласовать такие условия нереально. Каждый спонсор ведёт себя по-разному, хотя и учитывает результаты турнира. Например, Земная Федерация предлагает присоединиться к ней всем спонсорам, чьи участники бились в соответствии с их представлениями о чести, независимо от того, победили они или проиграли. А Борги действительно пытаются присоединить всех силой, но только при условии, что они, Борги, выиграли турнир (иначе они считают себя недостойными).

Жрец, Петька, это артиллерийский корректировщик. Посмотрел на чудо, отмолился на батарею с докладом. Тут магических академиев кончать не надобно!

и так был создан первый образец оружия, создающего боеприпасы из крови пользователя

Как я понял, он вдохновился принципом древнего устройства, которое позволило античным грекам стать хозяевами морей. Известно, что ориентироваться в открытом море трудно (а если небо скрыто тучами - и вовсе почти невозможно). Но древние греки придумали устройство, всегда указывающее в направлении ближайшего кровного родственника кормчего - Эдипов компас!