Термины Wraith: The Oblivion

[Chronicler]

Я бы вовсе сказал "Печаль" или "Угасание" и забил бы на ангстующих баньши. Но контекст подходит для использования "ангст", вообщем-то.

АДДЕД, а про контекст из рулбука я давно предлагал

[spam-bot]

АДДЕД, а про контекст из рулбука я давно предлагал

Проведу ещё одну акцию в рамках избирательной компании. Permanent Angst, temporary Angst, one point of Angst, Angst points, the Shadow needs Angst to power its ambitions, Angst rating, acquiring Angst, loosing Angst. Это всё из коры. Попробуйте подставить разные варианты.

(это я так посты набиваю, чтобы меня перестали спрашивать о двадцатигранниках)

[EvilCat]

По приведённым  отрывкам, по-моему, на первый взгляд лучше всего подходит тоска. И спасибо за отрывки %)

P.S. Или боль. Из этой оперы.

[Dmitry Gerasimov]

В немецком это просто слово "страх". Ich habe keine Angst - "я не боюсь", если я верно помню школу.

Это название фильма. В повседневной ситуации скажут скорее Ich habe keine Furcht.

[Dmitry Gerasimov]

Вот именно в свете того, что

есть и те кто... готовы верить любому тексту который выглядит солидно.

...меня несколько беспокоят твои посты.

Поэтому просто хотя бы расшифровывай то что пишешь.

Just in case:
Cемантическое поле -- это совокупность слов и выражений, объединённых неким общим компонентом значения. Например, в семантическое поле страха в русском языке входят "страх", "ужас", "тревога", "страшный", "ужасный", "бояться", "ужасаться", "пугать", "ужасать", "срать кирпичами" и т.п..
Смысловые транзакции -- это что-то из жаргона специалистов по информационным системам, к науке о языке отношения не имеет.

[EvilCat]

Аваллах, рада, что подфорум был тебе полезен %)

Я тоже подумала потом , что тоска вряд ли может "подпитывать амбиции тени", хотя это может боль. И тем не менее - я лично наслажусь приятным мне словом "ангст".

[Chronicler]

Cемантическое поле -- это совокупность слов и выражений, объединённых неким общим компонентом значения. Например, в семантическое поле страха в русском языке входят "страх", "ужас", "тревога", "страшный", "ужасный", "бояться", "ужасаться", "пугать", "ужасать", "срать кирпичами" и т.п..

Нам на семиотике рассказывали чуть по-другому. Там было про доминанту и связанные с ней слова, влияющие на её восприятие. Но окей, понял и приму к сведению.

[Иерофант]

Еще один призрачный термин - Helldiver.
Так называют тех, кто регулярно "ныряет" в Лабиринт.
У меня пока есть вариант Ныряльщики Преисподней, но, возможно, будет что-то более красивое и изящное).

[spam-bot]

Сталкеры Ада  или там не было отсылки к Hell Angels?

[TheRiddleOfCards]

Адоходцы.