Над чем мы сейчас работаем

[Landor]

Перевод закончен давно, всё выложено в доках. Вёрстка pdf началась, закончится летом

[MadHawk]

Всем привет. На лето намечается обновление по Эберрону: 2 главы Eberron Campaign Guide и, возможно, модули Mark of Prophecy, Seekers of the Ashen Crown, Heart of the Forbidden Forge.
Первая глава и Heart of the Forbidden Forge - в переводе, вторая глава, Mark of Prophecy, Seekers of the Ashen Crown - ожидают вычитки.

[MadHawk]

Эх, немного неприятных новостей по поводу предыдущего анонса. За прошедшие два месяца работа над обозначенными выше материалами не сдвинулась ни на строчку. Дико извиняюсь перед всеми, кого обнадёжил. Но работа не заброшена, просто в это время переключились на ряд других материалов.
Во-первых, перевели и сверстали приключение летнего сезона D&D Encounters Поиски Алмазного посоха.
Во-вторых, заканчиваем перевод приключения на GameDay Сокровищница драколича с рядом сопутствующих материалов к нему из плейтеста. Скоро в Красноярске по этим материалам будут проводить геймдей, о чем я уже писал в другой теме.
Как только добьем материалы на геймдей, сразу же возьмусь за работу над тем, чего анонсировал по Эберрону. Авось, что-то из обещанного успею до конца лета добить

[MadHawk]

Свежие новости:
1. Переведены Главы 1,2 Eberron Campaign Guide, ушли на последнюю вычитку. На следующей неделе, скорее всего, появятся на сайте, пока в формате doc.
2. В воскресенье - 1 сентября - на сайте появится Сокровищница драколича - приключение с геймдея.
3. На форуме ShadowDale.Ru завершился перевод Neverwinter Campaign Setting. Сейчас рулбук проходит последние правки и вёрстку в студии Фантом и спустя месяц-полтора будет доступен для скачивания.
Администрация сейчас переключила своё внимание на перевод Elminster's Forgotten Realms, FRPG и FRCG. Ну и естественно, как появится, приключение Murder in Baldur's Gate, которое в приоритете.
Но толковых переводчиков не хватает. Поэтому просьба всем заинтересованным отписать о желании помочь:
- vk.com/abeir_toril
- форум shadowdale.ru (можно прямо в чате, регистрация не требуется)
- 261392133 (ICQ Эргонта)
- ergont_kental (Skype)

[beetle_ea]

А нельзя ли увидеть обещенные главы ECG? =) Начал водить партию по Эберрону, так что жду полного перевода с нетерпением.

[MadHawk]

Можно.  Не выкладывал, поскольку надеялся в ближайшее время их сверстать в pdf.  Но обстоятельства не дают этого пока сделать, поэтому завтра на сайте появится перевод 1 и 2 главы Eberron Campaign Guide в формате doc.

[Xandr001]

Как дела с невервинтером?

[Kakolukia]

Хороший вопрос 

[MadHawk]

Невервинер переведен. Перевод есть на сайте shadowdale.ru http://clck.ru/8vamf
Версткой пока никто не занимался, к сожалению.

[Xandr001]

Я наверное не туда смотрю куда-то?
Начиная с 3 главы там написано "вносит финальные правки Landor" и нет никакой ссылки...

[MadHawk]

Уточню, можно ли куда-то выложить несверстанный вариант. Вообще, насколько я знаю, его взялись верстать.

[Xandr001]

Можно еще раз поинтересоваться, как обстоят дела?

[MadHawk]

Можно еще раз поинтересоваться, как обстоят дела?

Извиняюсь, что поздно отвечаю. Невервинтер по-прежнему на верстке, дело движется, но медленно, к сожалению.
Но есть и хорошие новости:
1. Переведен и сверстан Dark Sun Campaign Setting.
2. Сверстана Книга игрока 3. Сейчас верстка проходит финальные проверки.
3. Переведен модуль E1 Death's Reach. Насколько он готов к публикации на сайте, пока сказать не могу.
4. Почти закончен перевод брошюры с описанием Врат Балдура из энка Убийство во Вратах Балдура.

[MadHawk]

На сайте появился перевод Dark Sun Campaign Setting. Пока в черновой верстке.

[MadHawk]

Доброго воскресного вечера.
На сайте появился Neverwinter Campaign Setting — первые три главы. Поскольку верстка все еще продолжается, было принято решение пока выложить перевод в текстовом варианте.
http://phantom-studio.ru/book/18-4-/95-ncs4ed

[Harrm]

Е2 и Е3 в ближайшее время будут переводить (хоть в текстовом варианте)?

[Landor]

Е2 и Е3 в ближайшее время будут переводить (хоть в текстовом варианте)?

Запланировано, будем переводить. Но работы ещё не начались, к сожалению.

[Harrm]

А над чем вы сейчас работаете? Верстку NCS продолжаете?

[Kakolukia]

Будет ли выложено приключение dead in Thay?

[Эм]

Сейчас ведется работа над версткой Dead in Thay, сделано около 25-30%

[Kakolukia]

 А есть ли возможность получить раздел с монстрами в текстовом формате? Это бы здорово сэкономило мне время на подготовку к игре 

[Эфраим]

Спасибо огромное за ваш труд.

[MadHawk]

А есть ли возможность получить раздел с монстрами в текстовом формате? Это бы здорово сэкономило мне время на подготовку к игре 

Вопрос относится к Смерти в Тэе?

[Kakolukia]

спасибо, уже нашёлс

[BastinFlucke]

А что насчет Heart of the Forbidden Forge? Немало времени ведь прошло с момента анонса)