Автор Тема: Вопросы и Ответы [DnD 4] (Прочитано 564056 раз)

koxacbka · « **Ответ #2340 :** Декабря 29, 2011, 10:19 »

Adult Bronze Dragon Level 14 Solo Brute

[свернуть]

CTPAHHUK · « **Ответ #2341 :** Декабря 29, 2011, 10:38 »

Спасибо.

Tivildorm Prizrak · « **Ответ #2342 :** Декабря 29, 2011, 20:56 »

Цитата: CTPAHHUK от Декабря 29, 2011, 08:23

Нет, с чего бы? Summoning - это ключевое слово, обозначающее призыв существ по соответствующим правилам. А Evocation - просто дескриптор школы магии.

Непонятка возникает при переводе, в таланте школы пиромантии:

Спойлер

[свернуть]

Вообщем непонятка в переводе слова Evocation, ведь оно переводиться как Призыв, который Summoning. Может кто-то посоветовать перевод?

CTPAHHUK · « **Ответ #2343 :** Декабря 29, 2011, 23:33 »

Ну, точный перевод тут не применим, ибо

Цитировать

The evocation school of magic focuses on the most destructive expressions of arcane energy

В таком контексте, я бы переводил как "Разрушение"

TheRiddleOfCards · « **Ответ #2344 :** Декабря 30, 2011, 10:39 »

Цитата: CTPAHHUK от Декабря 29, 2011, 23:33

В таком контексте, я бы переводил как "Разрушение"

Лавлиет одобряэ

Коммуниздий · « **Ответ #2345 :** Декабря 30, 2011, 11:24 »

Довакин одобряет =)))

Dark star · « **Ответ #2346 :** Декабря 30, 2011, 15:08 »

Есть какие-нибудь хорошие варианты культистов Оркуса на партию 4-го уровня? (интересуют обычные или миньоны)

Helloniel · « **Ответ #2347 :** Декабря 30, 2011, 16:01 »

Черта Superior Will дает +2 к Воле и

Спойлер

[свернуть]

Я понимаю это как если меня ударили оглушением, то в след.ход, когда оглушение По-любому висит на мне я могу прокинуть в начале хода и перестать быть оглушенным?

SerGor · « **Ответ #2348 :** Декабря 30, 2011, 16:18 »

Да. Если на начало хода ты оглушен или ошеломлен (stun or daze) ты кидаешь спасбросок. Если он успешен, то состояние снимается и действуешь в этот раунд свободно.

Tivildorm Prizrak · « **Ответ #2349 :** Декабря 30, 2011, 16:34 »

Цитата: CTPAHHUK от Декабря 29, 2011, 23:33

Ну, точный перевод тут не применим, ибоВ таком контексте, я бы переводил как "Разрушение"

Цитата: Lawliet29 от Декабря 30, 2011, 10:39

Лавлиет одобряэ

Цитата: Коммуниздий от Декабря 30, 2011, 11:24

Довакин одобряет =)))

Я сейчас с вами согласен.

Да будет так.

Helloniel · « **Ответ #2350 :** Декабря 30, 2011, 17:38 »

Что значит RAI и RAW?

koxacbka · « **Ответ #2351 :** Декабря 30, 2011, 17:43 »

Rules as Intended (так, как подразумевалось) И Rules as Written (так как написано).
как не печально, но они не всегда совпадают...

Helloniel · « **Ответ #2352 :** Декабря 30, 2011, 17:48 »

То есть как "по логике" и как "по букве закона")
Последнее слово за мастером по-любому. Эх, у нас в партии как только начинает партия оказываться в какой-нибудь жопе тогда такие споры начинаются)

TheRiddleOfCards · « **Ответ #2353 :** Декабря 30, 2011, 18:31 »

Цитата: Dark star от Декабря 30, 2011, 15:08

Есть какие-нибудь хорошие варианты культистов Оркуса на партию 4-го уровня? (интересуют обычные или миньоны)

Насчёт хороших - не знаю, но вот среди минь Against the Giants был Degenerate Cultist of Orcus - брут 6 лвл.

CTPAHHUK · « **Ответ #2354 :** Декабря 30, 2011, 20:31 »

Цитата: Dark star от Декабря 30, 2011, 15:08

Есть какие-нибудь хорошие варианты культистов Оркуса на партию 4-го уровня? (интересуют обычные или миньоны)

А что в них должно быть именно от культистов именно Оркуса? На 4 уровне это могут быть тупо бандиты с одним магом, который будет воспевать ему мольбы.
П.С. В конце Keep on the Shadowfell как раз 2 боя с культистами Оркуса как раз на 4 уровень вроде.

Dark star · « **Ответ #2355 :** Декабря 31, 2011, 00:19 »

Цитата: CTPAHHUK от Декабря 30, 2011, 20:31

А что в них должно быть именно от культистов именно Оркуса? На 4 уровне это могут быть тупо бандиты с одним магом, который будет воспевать ему мольбы.
П.С. В конце Keep on the Shadowfell как раз 2 боя с культистами Оркуса как раз на 4 уровень вроде.

Они там совсем безобидные. Даже сам Караэль почти не опасен.

Меня интересует именно монстры подходящие под стиль последователей Оркуса: гадкие ауры, увеличение опасности при низких хитах, взаимодействие с нежитью...

Snarls-at-Fleas · « **Ответ #2356 :** Декабря 31, 2011, 04:08 »

В DMG2 (по моему) есть monster themes (вроде так называется), включая оркусовских монстров. Определенное меню талантов, которые можно добавить монстрам, объединяя их общей темой. Конечно, сами параметры с тех времен немного устарели, но можно взять общую идею и сделать своих монстров в МВ, благо это занимает совсем немного.

Dark star · « **Ответ #2357 :** Декабря 31, 2011, 14:21 »

Цитата: Snarls-at-Fleas от Декабря 31, 2011, 04:08

В DMG2 (по моему) есть monster themes (вроде так называется), включая оркусовских монстров. Определенное меню талантов, которые можно добавить монстрам, объединяя их общей темой. Конечно, сами параметры с тех времен немного устарели, но можно взять общую идею и сделать своих монстров в МВ, благо это занимает совсем немного.

МВ - monster builder? Он есть в свободном доступе?

Snarls-at-Fleas · « **Ответ #2358 :** Декабря 31, 2011, 14:25 »

Цитата: Dark star от Декабря 31, 2011, 14:21

МВ - monster builder? Он есть в свободном доступе?

Да. Насчет свободного доступа не в курсе. Старый оффлайновый наверное лежит в обменнике. Я пользуюсь платным, тем, что онлайн. Он значительно лучше.

Dark star · « **Ответ #2359 :** Декабря 31, 2011, 15:53 »

Поиски monster builder'a в обменнике ничего не дали. Кто-нибудь может скинуть новую ссылку на него в обменник?

Tivildorm Prizrak · « **Ответ #2360 :** Декабря 31, 2011, 19:06 »

Цитата: CTPAHHUK от Декабря 29, 2011, 23:33

В таком контексте, я бы переводил как "Разрушение"

А если переводить Evocation - как Боевой, а Evoker'ов - боевиками (Боевыми магами), как считаете?
Это подходит под описание русских авторов, таких как Рудазов.

Katikris · « **Ответ #2361 :** Января 01, 2012, 13:23 »

Нет, термин "боевики" очень плохо подходит к днд4, я считаю.

2dark star - искать нужно не по monster builder, а по adventure tools, в который интегрирована эта программка.

Melhior · « **Ответ #2362 :** Января 01, 2012, 23:14 »

Цитата: Tivildorm Prizrak от Декабря 31, 2011, 19:06

А если переводить Evocation - как Боевой, а Evoker'ов - боевиками (Боевыми магами), как считаете?
Это подходит под описание русских авторов, таких как Рудазов.

Ну вообще-то точный перевод evocation не сводится к тебе Вызыванию.Слово переводится и как Воплощение.

Tivildorm Prizrak · « **Ответ #2363 :** Января 01, 2012, 23:19 »

Да, это сложная тема, но все-таки надо прийти к точному переводу.
Давайте каждый выкинет свой перевод, а потом будем решать что лучше.

CTPAHHUK · « **Ответ #2364 :** Января 01, 2012, 23:23 »

I'm stuck. Советую тему по переводам - там есть шанс накопать больше разных мнений. Очень советую, ибо отсюда обычно выносятся вопросы, на которые нельзя быстро ответить.

Melhior · « **Ответ #2365 :** Января 01, 2012, 23:32 »

Цитата: Tivildorm Prizrak от Января 01, 2012, 23:19

Да, это сложная тема, но все-таки надо прийти к точному переводу.
Давайте каждый выкинет свой перевод, а потом будем решать что лучше.

Да в данном случае вопрос не сложен. Есть ряд переводов данного слова в зависимости от контекста.И каждый точен. Просто как "Воплощение" данное слово переводилось и во 2-ой и в 3-ей редакции.

Snarls-at-Fleas · « **Ответ #2366 :** Января 01, 2012, 23:40 »

Цитата: Tivildorm Prizrak от Декабря 31, 2011, 19:06

А если переводить Evocation - как Боевой, а Evoker'ов - боевиками (Боевыми магами), как считаете?
Это подходит под описание русских авторов, таких как Рудазов.

Уж больно вольный перевод получается. Стоит ли ориентироваться на малоизвестных авторов?

Tivildorm Prizrak · « **Ответ #2367 :** Января 01, 2012, 23:50 »

Цитата: Melhior от Января 01, 2012, 23:32

Да в данном случае вопрос не сложен. Есть ряд переводов данного слова в зависимости от контекста.И каждый точен. Просто как "Воплощение" данное слово переводилось и во 2-ой и в 3-ей редакции.

А вот теперь стоит задуматься. Кто за?

CTPAHHUK · « **Ответ #2368 :** Января 02, 2012, 00:00 »

Я за то, чтобы эту тему сворачивали здесь и продолжали в Википереводах. Ибо всё равно скоро очередная чистка темы.

Arcmage · « **Ответ #2369 :** Января 04, 2012, 19:09 »

Fire Hawk ( пава из примал пауэр) когда используется в качестве оппортунити атак, будет ли иметь угрожающую дальность в 10(дальность действия этой атаки)?