Я бы сказал, что если вести себя действительно необдумано, то проблем можно получить массу.

Можно нажить себе личных врагов в лице той же лисы. Если нахамить Владычице Озера, то к этому добавится выговор в дело. Если не купировать ситуацию с Голубым Пламенем -- опять же выговор за профнепрегодность (имели возможность предупредить нарушение Маскарада и не вмешались).

Испорченные отношения с Ди -- это путь связать себе руки, потому что в таком сценарии он приставит людей следить за всеми перемещениями агентов. А если они попадутся с поличным на чем-то странном, с него станется арестовать кого-то из подручных главы инспекции до выяснения обстаятельств, что, опять же, ведет к выговору.

Лично я совершенно спокойно наказал бы совсем плохое расследование упущенным колдуном. Если они умудрились перессориться с Цао и Ди, у тех просто не будет резона делиться с ними проблемами типа людоедов и неправильных проповедей. И тогда пусть сами выворачиваются и пишут доклады, что во всем был виноват Широко Шагает, а других колдунов просто не было.

На все, что касается дел сугубо смертных Канцелярия действительно склонна смотреть сквозь пальцы. Тут скорее речь об упущенной выгоде: если агенты попутно с основным заданием спасли достойный род от вымирания и помогли судье поймать преступников, то вынести им за это благодарность, выдать более сложное задание, рассмотреть возможность внеочередного повышения в чине и т.д.

"Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк..."

Бинго! Мне нужно был придумать в целом нейтральный текст, который в контексте приложенного сердца читается как угроза.

Я, кстати, правильно понял, что с текстом на шкатулке - это, надо думать, шуточка-пасхалка из реальных прогонов?
"Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк..."

И какой же у этого Ивана Денисовича один день?

"Они повстречались - свинья и свинец. Такой этой сказки счастливый конец". А если начало - то жили-были три поросёнка, и каждый из них построил космическую станцию...

Биотехнологическая цивилизация, которая в качестве космических кораблей или станций использует гигантских генно-модифицированных свиней. Ради их мощного изолирующего слоя.