Encounter Atwill Daily Powers

[Azalin Rex]

Предлагаю изложить Ваши варианты названия этих механик (НЕ перевод - нужно подобрать комплексную формулировку в пару слов, описывающих ее).

Понятно, что никакие сценические, дневные силы в этой теме не нужны. Предлагайте только красивые варианты отталкиваясь не от английского варианта, а от смысла.

[Snarls-at-Fleas]

Предлагаю изложить Ваши варианты названия этих механик (НЕ перевод - нужно подобрать комплексную формулировку в пару слов, описывающих ее).

Понятно, что никакие сценические, дневные силы в этой теме не нужны. Предлагайте только красивые варианты отталкиваясь не от английского варианта, а от смысла.

Что-то типа прием-деяние-подвиг? (Высосано из пальца, просто чтобы уточнить смысл вопроса)

[Азъ]

Свободная (эт-вилл), Ограниченная (энкаунтер) и Исчерпаемая (дэйлик) силы. Если я правильно понял, что здесь требуется.

[Azalin Rex]

Примерно так, только ваши варианты не очень

[Азъ]

Подумаю еще, пока на работе заняться нечем.
А что не канает? Какое-нить направление мысли очерти. Более механистичное или наоборот?

[Azalin Rex]

Подумаю еще, пока на работе заняться нечем.
А что не канает? Какое-нить направление мысли очерти. Более механистичное или наоборот?

Удобное, которое легко может прижиться в игре.

Ты всерьез думаешь что игроки и дм будут говорить "исчерпаемая сила"*?

А вариант Снарлза плох уже тем, что это слишком отвлченные понятия. "У меня остался один подвиг, пожалуй сохраню его до главного злодея".


*Кто хочет может писать сюда также другие спорные термины в днд (powers и т д)

[Азъ]

Значит, связь с механикой в термине немаловажна, я правильно понял?
Да, классический вопрос - чем плохи "по-желанию", "на сцену" и "день"? Чтобы было от чего отталкиваться.

[Azalin Rex]

Значит, связь с механикой в термине немаловажна, я правильно понял?
Да, классический вопрос - чем плохи "по-желанию", "на сцену" и "день"? Чтобы было от чего отталкиваться.

Тем, что в игре так никто говорить не будет.

[Agt. Gray]

Так тебе варианты названия или "как будут говорить"?
Говорить-то будут как удобно, и по удобству названия "этвил-энк-дэйлик" (именно в таком звучании) не переплюнуть.

[Azalin Rex]

Так тебе варианты названия или "как будут говорить"?
Говорить-то будут как удобно, и по удобству названия "этвил-энк-дэйлик" (именно в таком звучании) не переплюнуть.

Это ты так считаешь.

[Азъ]

Полностью согласен с Греем, нет ничего удобнее привычного, пусть и басурманского. Хотя, если хочется "мокроступов", кто же запретит.
По делу же: "неограниченная", "на бой" и "на день". Проще некуда. Хотя и неоригинально. Зато без басурманщины.

[Agt. Gray]

Azalin Rex, ладно, буду готов изменить свое мнение, когда появятся варианты лучше.
Азъ, "на бой" и "на день" - это тоже вполне удобно (по два слога потому что), но "неограниченная" (семь слогов!) все же портит картину.

[Азъ]

Agt. Gray, согласен, продолжаю думать дальше.

[Azalin Rex]

эти на бой и на день хорошо подходят для определения в книгах.

нужно прилательное - мне казалось это очевидно

ну сами подумайте.

"так у меня осталось 2 силы на бой и 1 сила на день" Не завучит

[Азъ]

Повторяю, телепатическую машинку забыл. Ну что тут поделать. Конкретизируй ТЗ.

[Azalin Rex]

Повторяю, телепатическую машинку забыл. Ну что тут поделать. Конкретизируй ТЗ.

Тут творческое задание.
Если бы можно было конкретизировать, то все уже было бы придумано мной.

[Ymir]

Если впиливать не в механику, а в ролплей, то не понятно зачем. Ясно же, что паверны - это некие объяснимые только механически фичи. Ну например чар с классом "дачник" может забить много гвоздей и особо не устать, может напилить дров, изредка отдыхая, а может один раз вынести биотуалет, и все, на сегодня ему хватит. Он же не будет говорить, что использует свой павер пилить двора - просто делать это без отдыха невозможно.

Тем не менее, если обязательно что-то придумать, отвлеченно:

Этвилл - просто способность. "Я использую мою способность метать волшебные снаряды".
Энк - особая способность. "Я применяю особую способность огненных рук".
Дейлик - уникальная способность. "Я прибегаю к уникальной способности метать огненные шары".

[Walderdbeere]

Ты всерьез думаешь что игроки и дм будут говорить "исчерпаемая сила"*?

"Этвил", "Энкаунтер", "Дейли". Все уже придумано за нас. 

Не вижу причин впихивать невпихуемое - вставлять ролевой элемент туда где он не нужен.

[Азъ]

Да лана, я думаю, что Азалин просто развлекается. Не может же он сам себе противоречить так последовательно.

[Melhior]

Литературный Креатив?... Понятно...
А назначение вообще этого "Нечто"? Ради интереса? Привить игрокам? Сделать это "официальным переводом с литературной обработкой"?

At-will           - Финт
Encounter    - Прием
Daily             - Манёвр

Но  это скорее для мартиальщиков

Может для каждой Ветви классов свои определения? Потому что сделать и красивое и так чтобы всем подходило сложно... А вот ежели для Каждой Ветви - куда проще...

[Merug]

At-will           - Финт
Encounter    - Прием
Daily             - Манёвр

Приблизительный диалог:

1- Я применяю Финт!
2- Финт или фичу?
1- Ну финт, я применяю... (не так уверено)
3- А фича это что?
2 - А фича это та которая теперь черта - ну которая в 3.5 была обычной фичей.
4- А финт тогда что?
1- Ладно пофиг с финтом, применю маневр.
2- Разбегаться будешь?
1- Нет - ну маневр в смысле талант на день...
3- В смысле? Дейлик?
1- Да дэйлик...
2- Ну так бы и сказал ...
1- я вообще то хотел сначала Ат-Вил применить - тот который....
5- ВО!!!А у мага ат-вил Колдунством называется!!!!
4 - А у рейнджера как теперь называется?

БУММММММММММММММ_м-м-м-м-мм-м-м-м- сказала голова мастера

[Azalin Rex]

Меург все сказал.

Искомое определение должно описывать механику так, чтобы было понятно без объяснений.
Быть небольшим, легкозапоминающимся и легкоупотребляемым.

[Азъ]

Согласен. Все правильно, от первого до последнего слова. Особенно вот это:

- В смысле? Дейлик?
- Да дэйлик...

[Merug]

Мы все таки называем их - Дневная, Бой (не склоняется - разве что, на бой) и Постоянная ))

[lomihim]

идея хорошая, но сложно выполнимая, так тяжело будет придумать названия этим паверам отдельно для тех кто бьется в рукопашку и для тех кто применяет заклы.
я сам недавно начал вести 4ку и тяжело перестраиваться... а для игроков вообще разрыв мозга когда я говорю эт-вил или энк. каждый раз переспрашивают, и вместо этих загадочных для них слов я говорю "зеленое" или "Красное" или "черная"
так как в переведенных книгах они именно так различаются!:)

[Azalin Rex]

идея хорошая, но сложно выполнимая, так тяжело будет придумать названия этим паверам отдельно для тех кто бьется в рукопашку и для тех кто применяет заклы.
я сам недавно начал вести 4ку и тяжело перестраиваться... а для игроков вообще разрыв мозга когда я говорю эт-вил или энк. каждый раз переспрашивают, и вместо этих загадочных для них слов я говорю "зеленое" или "Красное" или "черная"
так как в переведенных книгах они именно так различаются!:)

Это не самый плохой вариант кстати.

[CTPAHHUK]

Я бы этвил обозвал простой силой, энк сложной, а дейлик - редкой. Хотя последнее мне не очень нравится.

[Snarls-at-Fleas]

Ага. То есть все же я неправильно понял.
Ну лично в моих командах официально это звучит как неограниченная, на сцену и на день. Иногда пролетает слово "дейлик", но очень редко, ибо знающих английский на должном уровне у меня единицы. А чаще всего их просто называют зелеными, красными и черными карточками . И очень хотят предметов без черных способностей.

[Landor]

У меня, естественно, играют по нашим же переводам.
Неограниченная, на сцену, на день звучит нормально и органично.
Да, частично это из-за того, что нет другой русской альтернативы. Но и эти варианты вполне приемлемы.

[Melhior]

Искомое определение должно описывать механику так, чтобы было понятно без объяснений.
Быть небольшим, легкозапоминающимся и легкоупотребляемым.

[/b][/i]

Чем плохи те определения что уже есть? Оно подпадает под все требуемое...
Я то думал звучное название нужно, а тут оказывается тоже самое надо только в профиль...