Ред Бокс вам в руки. Очень просто и понятно.
Чарбилдер штука хорошая, но новичкам лучше все таки пару раз сгенерить чаров на бумаге, чтоб все прощупать.
Опять таки спорно... ЧарБилдер не дает ВСЕХ правил, он дает только генерацию персонажа. Но с книгами тоже надо уметь работать и ориентироваться в них. После не вопрос полностью можно и на билдер переходить если будет такое желание...