Pathfinder - материалы на русском

[Геометр Теней]

Сразу скажу, что не читал Ultimate Combat, но вообще "мужество" или "выдержка" явно короче "твердости характера". А если по смыслу подходит "кураж", то тут пойдёт много что. "Крутость", "лихость" и так далее...

[TesloStep]

прошу прощение за некропостинг и ссылку на сторонний сайт но вот тут вроде бы перевён немного
http://xanime.ru/viewtopic.php?f=15&t=1004

[Drauglin]

Inner Sea Premier:
http://yadi.sk/d/m4gU3z2QKw5qL
Советую использовать Foxit Reader для нормального отображения

[Kakolukia]

Inner Sea Premier:
http://yadi.sk/d/m4gU3z2QKw5qL
Советую использовать Foxit Reader для нормального отображения

А модуля ты начинал переводить?

[Drauglin]

А модуля ты начинал переводить?

Начинаааал

[Drauglin]

Сандпойнт и окресности:
https://yadi.sk/i/kB-ET36HYZLuE

[Drauglin]

Руководство Игрока по Возвращению Рунных Владык:
https://yadi.sk/i/xNesysZDdY75k

[Zartanas]

Начинаааал

очень-очень и очень ждем!!!!) модули нужны, как воздух!

[Kakolukia]

 A сама компания в переводе планируется?

[MadArtist]

Руководство игрока по Возвращению Лордов Рун! Здорово! Это вообще первая компания, которую я веду так долго. Обычно игры заканчивались после 7го уровня, когда у меня просто иссякала фантазия. А с помощью этих модулей довел игроков до 12го и идем дальше. Конечно, сейчас они уже довольно знакомы и с Магнимаром и с Варисией вообще, но такой подробный экскурс на русском явно им понравится. Огромное спасибо!

[Drauglin]

A сама компания в переводе планируется?

Первый модуль я уже перевел. Дело за сборкой осталось. Все есть. Осталось только время найти. Думаю на праздниках займусь.

[Kakolukia]

Первый модуль я уже перевел. Дело за сборкой осталось. Все есть. Осталось только время найти. Думаю на праздниках займусь.

Можешь поделиться черновым переводом?

[Drauglin]

Народ, помогите срифмовать пожалуйста.

Песня Гоблинов
Гоблины жуют и гоблины кусают.
Гоблины режут и гоблины дерутся.
Проткни собаку и зарежь лошадь,
Гоблины едят и берут силой!

Гоблины бегут и гоблины прыгают.
Гоблины рубят и гоблины дубасят.
Сожги кожу и разбей голову,
Гоблины здесь и ты умрешь!

Хватай ребенка, лови щенка.
Пробей голову, чтобы заткнуть ее.
Кости треснут, кожа слезет,
Мы – гоблины! Ты будешь едой!

Оригинал:
Goblins chew and goblins bite.
Goblins cut and goblins fight.
stab the dog and cut the horse,
Goblins eat and take by force!
Goblins race and goblins jump.
Goblins slash and goblins bump.
Burn the skin and mash the head,
Goblins here and you be dead!
chase the baby, catch the pup.
Bonk the head to shut it up.
Bones be cracked, flesh be stewed,
We be goblins! You be food!

[Gremlin]

Рви, кусай, бей и режь
Жги, ломай, хаватай и ешь!
Птицы, люди, хлеб и скот -
Все на пищу нам пойдет!

Набегай, держи, лови,
убивай, души и жги!
Череп хрусть - и пополам!
Все пойдет на пищу нам!

Все тащи - щенков, котят,
И детей и поросят.
Гоблины пришли в ваш дом -
Всех убьем и всех сожрем!

[Green_eyes]

Вот это хороший вариант (:

[Drauglin]

Спасибо огромное. Но уже дали другой вариант. Но все равно огромное спасибо за содействие.

[Drauglin]

Хроники Первопроходца Ч.1. Путеводитель по Сандпойнту.
Ничего кардинально нового. Из полезного можно выделить полную статистику двух важных NPC и небольшое столкновение с картой. Начинаем исследовать окрестности Сандпойнта и готовиться к Убийствам Свежевальщика!
https://yadi.sk/i/LK3taAR3jgFML

[Drauglin]

Тут меня просили поменять шрифт в Листе Персонажа. Я поменял. А потом подумал - чего мелочится, и перевел Player Character Folio.
https://yadi.sk/d/T7ODZp6NjtdBW
Шрифт я тоже кое-где поменял:
https://yadi.sk/i/64akq4EnjtdST

[Drauglin]

Магнимар, Город Монументов
https://yadi.sk/i/MWIZ-lJArUbgF