Предложения и пожелания по разделу d20 Системы

[Dr. Sky]

Тема создана для сбора мнений всех спектров.

Выскажетесь, не стесняйтесь 

[Ордос]

Единственное предложение и пожелание - хотя бы вкратце рассказать пользователям о всем многообразии d20-х систем.
Я, кстати, в меру скромных знаний, сил и испорченности тоже могу в данном процессе поучаствовать.

[Dr. Sky]

о всем многообразии d20-х систем.

Я подбираю сейчас материал, но надо сказать, что многообразие почти необъятно

[Геометр Теней]

Всегда существует возможность сделать пост открытым - в том смысле, что предложить пользователям оставлять собтвенные комментарии и постепенно дополнять...

[Dr. Sky]

Всегда существует возможность сделать пост открытым - в том смысле, что предложить пользователям оставлять собтвенные комментарии и постепенно дополнять...

Таки можно начинать прям в этом посте

Ежели чего, я разделю...

[Сафари]

Есть вопрос. А существуют ли переведенные материалы по D20? В открытом доступе естественно. А то я с горя сам переводить начал, а у меня по английскому оценки всегда в диапазоне 1d3 были, да и то в прошлом веке.

[Dr. Sky]

Есть вопрос. А существуют ли переведенные материалы по D20? В открытом доступе естественно. А то я с горя сам переводить начал, а у меня по английскому оценки всегда в диапазоне 1d3 были, да и то в прошлом веке.

Русская PHB является таким материалом У меня есть подозрение, что она лежит в архиве, если нет напиши - выложим.

[Сафари]

Русская PHB является материалом по ДНД. Там уже много чего перевели. Вы простите, забыл уточнить что имею ввиду d20 Modern. Например, Core Rulebook может переведенный есть где то?

[Dr. Sky]

Русская PHB является материалом по ДНД. Там уже много чего перевели. Вы простите, забыл уточнить что имею ввиду d20 Modern. Например, Core Rulebook может переведенный есть где то?

Хе-хе, как одно слово меняет суть 

Я честно говоря о переводах модерна ничего не знаю. Могу помочь с корректурой - т.е. переводить мне точно лень, а вот править осмысленный (не машинный) перевод могу.

Вдруг еще кто подтянется?

[Сафари]

Я пока перевожу осмысленно, но схематично. То есть не всю книжку подряд, а только сами правила, без художеств. Пока осилил классы, профессии, навыки и умения. Кроме того, многое безжалостно сокращаю. Для собственного использования подходит, но выносить на суд общественности - стыдно.

[Dr. Sky]

Для собственного использования подходит, но выносить на суд общественности - стыдно.

Ну мое дело предложить

[Сафари]

Я это к тому, что есть ли интерес редактировать настолько своеобразные переводы?

[Dr. Sky]

Я это к тому, что есть ли интерес редактировать настолько своеобразные переводы?

Не знаю, но вдруг ты станешь камешком, который подтолкнет появление Модерна на русском?

[Zlanomar]

Хочу больше знать о таких системах как Pathfinder и d20 Modern, а то рулбуки на компе пылятся. - Никак не найду время их основательно почитать.

В чем сильная сторона "Путеискателя" по сравнению с обычной ДнД 3,5?

[Dr. Sky]

В чем сильная сторона "Путеискателя" по сравнению с обычной ДнД 3,5?

Про это есть ряд обсуждений на старом форуме. Он у меня сейчас не открывается, поэтому ссылку дать не могу.

[Dreyko]

Ну собственно вот ссылка на старый форум, на раздел по "Путеискателю" http://forums.rpg-world.org/index.php?showforum=205

[Zlanomar]

Ага! Спасибо, непременно ознакомлюсь.

[GRiNnY]

Я пока перевожу осмысленно, но схематично. То есть не всю книжку подряд, а только сами правила, без художеств. Пока осилил классы, профессии, навыки и умения. Кроме того, многое безжалостно сокращаю. Для собственного использования подходит, но выносить на суд общественности - стыдно.

Имеется в виду какая книга/система? я бы поглядел,мб помог,тк сам заинтересован в наличии подобной вещи даже как саммари системы вроде тру20

[Dr. Sky]

Имеется в виду какая книга/система? я бы поглядел,мб помог,тк сам заинтересован в наличии подобной вещи даже как саммари системы вроде тру20

Видимо переводит с книги, а по сути отсюда:
http://www.wizards.com/default.asp?x=d20/article/msrd

[GRiNnY]

Ааа понятно. Меня просто больше интересует тру 20 как универсальная система на любимом д20. Вот с переводом ее я бы помог.

[Dr. Sky]

У тру есть лайт версия как в Гурпсе. Можно попробовать скооперироваться...

[GRiNnY]

Про версию знаю. Даже была пока старый комп не на..сломался. Можно,но мой английский не слишком хорош,поэтому я не прочь помогать с вещами типа вычитки и тп.

[Сафари]

Я с d20 Modern - Core Rulebook начал.

[Dr. Sky]

То есть не всю книжку подряд, а только сами правила, без художеств.

  Видимо переводит с книги, а по сути отсюда:
  http://www.wizards.com/default.asp?x=d20/article/msrd
 

Обрати внимание.


Интересно ли общественности возможность переводить с помощью этого сервиса?
http://notabenoid.com/

[Ин Ши]

Интересно ли общественности возможность переводить с помощью этого сервиса?
http://notabenoid.com/

Качество тамошних "топов" под вопросов. Я бы сказал - плохое.

[Сафари]

Не понял я, на что обратить внимание.

[monoread]

Насколько я понял Dr.Sky, он предлагает тебе самому не заниматься сокращением, так как уже есть SRD
И соответственно переводить его

[Dr. Sky]

Качество тамошних "топов" под вопросов. Я бы сказал - плохое.

Какое отношение тамошние "топы" имеют к переводу, который ты там можешь делать? В ЖЖ вон то же полно уродов, это же не влияет на юзабилити платформы...

Насколько я понял Dr.Sky, он предлагает тебе самому не заниматься сокращением, так как уже есть SRD
И соответственно переводить его

Да, верно.

Разовью мысль. Например на том же нотабеноиде создать проект по переводу SRD и переводить потихоньку. Технически там можно и в закрытом френд-онли режиме это осуществить...

[tislic]

Dr. Sky, где можно взять чистую D20 system без всяких сеттингов  на русском?

[Ba11istic]

Я бы с удовольствием помог бы с переводом Midnight, во всяком случае с кранчем. Похоже, этим классным сеттингом никто не занимается вовсе.