Кстати, тут вот в теме на лучшего охотника на нечисть всплыл дампир D из романов Хидэюки Кикути. (Я знаю, что Гримуар имел в виду исключительно экранизацию, потому что достать даже переведенные книги нереально). В связи с чем возник вопрос: а были ли дампиры до 1983 года или же они впервые появились именно в вышеупомянутой серии книг?

Джон Синклер из произведений Джейсона Дарка. (Если Карнаки был ближе к Шерлоку Холмсу, то Синклер ближе к копу из американских детективов).

Карнаки (Carnacki) герой рассказов (и, как минимум, одной повести "Кабан", в этом тысячелетии обозванной "Свиньей") Уильяма Хоупа Ходжсона (1877-1918). О самом Ходжсоне можно прочесть в классическом эссе Лавкрафта "Сверхъестественный ужас в литературе", равно как и критику приключений Карнаки (потому как создано на потребу толпы, а не для вящего служения делу сверхъестественного ужаса).

Последняя книга мистера Ходжсона «Карнаки, охотник за призраками» состоит из нескольких повестей, опубликованных предварительно в разных журналах. По качеству она уступает другим книгам. Здесь присутствует более или менее банальный персонаж — «непогрешимый детектив», потомок М. Дюпена Шерлока Холмса и близкий родственник Джона Сайленса, coзданного Алджерноном Блэквудом, переходящий из одного сюжета в другой в атмосфере профессионального оккультизма. Несколько эпизодов, однако, по-настоящему убедительны и напоминают об уникальном даре автора.

В основном, его как Шерлока Холмса, находят пострадавшие от сверхъестественного и просят помочь. Все произведения построены по типу "охотничьих рассказов" - вернувшийся из очередной командировки Карнаки приглашает на обед своих друзей, знающих о его роде деятельности, и рассказывает о своем последнем деле. Обычно Карнаки выезжает на место "преступления", осматривает, собирает улики, общается со свидетелями и строит гипотезы. Потом следует экспериментальная проверка. Иногда имеется обыденное объяснение (группа ирландских повстанцев тусовалась в заброшенном доме, а чтобы туда не лазили местные жители, распускала слухи о привидениях и даже придушили заночевавшего там бродягу), иногда злой дух благополучно изгоняется, а иногда Карнаки и остальным просто повезло остаться в живых.

Можно сказать, приключения Карнаки - это типичный английский детектив с нетипичными преступниками. Плюс, что радует, его повествования создают впечатление детально проработанного автором сеттинга (хотя сама идея Чудовищ Внешнего Круга, как на мой взгляд, слегка бредовая).

Насколько помню, в русском языке есть "трястись, как холодец" (ну и студень), но про желе ничего такого сказать не могу.

По-моему, все гораздо прозаичнее: желание ботать по фене, по разным причинам, неистребимо. Кто-то от этого сам себе солиднее кажется ("зарики" - это слишком по-русски, то ли дело "дайсы"!), кому-то просто лень вспоминать родной язык, кому-то это дает чувство сопричастности к некоему тайному ордену посвященных.

PS Сам очень люблю фразу "Ты у нас заместо бородатого холодильника проканаешь".

То, что jelly лучше переводить как "холодец" или для краткости "студень", согласен. Но почему "липень"?

Индекс на языке оригинала приключений из журнала "Подземелье" с кратким описанием для большинства из них.

Большинство сошлось на то, что "Остров аббатства" одно из лучших приключений в этом индексе - наверное, его и будем переводить в первую очередь. (Опять же, житель техасской Одессы Рэнди Максвелл прямо указал в предисловии, что специально написал такое приключение, для полноценного проведения которого хватило бы только Basic правил).

Посмотрел на индекс журнальных приключений (насколько это возможно в час ночи). Из более чем двух дюжин приключений по D&D2 (не считая модулей для Мистары AD&D2, которые, по идее, допускают конверсию в D&D2 с минимальными усилиями) только один предназначен для персонажей 15-18 уровня, все остальные - на уровень 14 и ниже. Другими словами, чтобы играть в журнальные приключения, достаточно иметь лишь первые два набора правил, Basic и Expert.

Спросят, а как же быть с официальными приключениями? Дело в том, что официальные приключения писались по инициативе TSR - раз правила разработаны, значит должны выпускаться и приключения под них. А журнальные приключения - это инициатива именно Хозяев Подземелий, которые придумывали свои приключения и посылали их в журнал. То есть, перевод трех высших наборов правил не является первоочередной задачей.

Отвечу конкретно:
1. От Николаева до Москвы часа три лететь на самолете (не говоря уже о том, что эти города находятся в разных странах).
2. Почему-то в Николаеве без клуба не играется. Так, иногда студенты соберутся немного поиграть, и разбегаются. Когда нас пускали в клуб - играли регулярно.
3. Больше двух долларов в месяц платить не буду из жадности. Хотя, если имеется в виду, что там будет ведущий, можно будет поднять цену и до двух долларов за посещение (но не факт, что буду ходить каждую неделю).

А меня жаба задушила практически мгновенно! (Это мое обычное состояние). Как только я услышал, что в нашем клубе могут ввести абонплату, чтобы иметь возможность нанять хозяина подземелья, я сразу понял, что надо самому выучиться на хозяина подземелья, и играть бесплатно (я, может, и жадный, но адекватный - требовать деньги с остальных членов клуба было бы западло!).

Надо будет пересчитать в гамбургерах (доллара три максимум! Билет в кино на неудобный сеанс, да вдобавок, на нерусском языке, стоит дешевле).

А вообще, зависит от спроса - знакомый учитель рассказывал, что надо бы брать по пять долларов за один час репетирования, но приходится соглашаться на сколько предложат (те же самые три доллара).

Как ни странно, но надо. "Классические Подземелья и Драконы" версии 1983 года (BECMI - по первым буквам коробочных наборов. Впрочем некоторые добавляют сюда и "Энциклопедию правил", называя все вместе "2nd Edition D&D rules, and all the subsequent boxed sets: Basic, Expert, Companion, Masters, Immortals, the "New Easy to Master" set, the Cyclopedia, and the Classic Dungeons & Dragons game. "), на мой взгляд, наилучшим образом подходят для начинающих игроков и ведущих (в частности потому, что давно сняты с производства, и никому из правообладателей нет особого дела, а чем это мы здесь занимаемся).

Надо только больше внимания уделять популяризации самой игры.

Добавлено
И совсем не обязательно переводить "Энциклопедию правил" сразу. То есть я понимаю, да, она красивая, но какова вероятность, что персонажи доживут до 36-го уровня?

PS 9, 12 и 14 главы могу перевести я. А могу и не переводить - у нас приключения в дефиците, каждое столкновение на две страницы на счету!

Спрос-то есть, но как и любой спрос, его необходимо развивать. А продвигать услугу на рынке (заниматься маркетингом) это отнюдь не то же самое, что оказывать саму услугу (проведение ролевых игр). Надо создавать большую кампанию, с казино, шлюхами отделом маркетинга, отделом рекламы и т.д. Опять же, расценки должен подсчитывать не каждый самостоятельно, а отдел бухгалтерии.

Последняя активность пользователя "Йомер" зафиксирована 21 мая 2010. Так что не катит. Какие еще будут варианты?

Классно все это, да только в Николаеве ни "Козяблой", ни "Конфликтом" не пахнет. Вообще, кроме MtG и еще какой-то фигни (по-моему, связанной с "Военным ремеслом"), ничего нет. Поэтому ничего спрашивать и не буду.

Скажем так, за древнеримский вариант демократии - в случае необходимости можно выбрать диктатора с неограниченными полномочиями на строго ограниченный срок. Но это все разговоры об идеале, а он по определению недостижим.

Повторяю, бизнес - дело коллективное. Работающие на фирме люди - это и есть фирма. Хороших работников мало, их нужно беречь (плохих, разумеется, следует выгонять, но так, чтобы не создать у хороших впечатления о себе, как барине-крепостнике, для которого слова "рабочий" и "раб" однокоренные).

цель не сохранить себя, а грамотно истратить!

Пошла базаровщина. Осталось только насрать работать, а не молиться в не храме, а мастерской. Меня пока не прельщает возможность обсуждения данной темы.

Есть глобальная цель, некая сверхцель, к которой и следует стремиться. И сеть промежуточные цели, служащие ступенями на пути достижения главной.

тут как вы знаете можно сделать авторскую группу.
заключается ее суть в том что можно прилепить логотип группы над аватарой. ну я не думаю что нужно подробно пояснять то что итак всем известно.
в общем если вам это интересно это - создадим группу) не интересно - обойдемся без нее)

Мне не известно. Что за авторская группа?