В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Сообщения - Easter
Страницы: 1 ... 32 33 34 35 36 ... 39
991
« : Июня 04, 2012, 13:14 »
Доброго времени суток!
Прибавляется ли стоимость материала ко времени изготовления? Иными словами, будут ли латы из адамантита делаться гораздо дольше, чем обычные латы?
992
« : Июня 03, 2012, 20:58 »
EvilCat
1. Тьфу, забыл исправить, там 100 футов! Но я всё равно запутался в предложении!
2. Спасибо!
993
« : Июня 03, 2012, 18:20 »
Спасибо!
1. As long as the bearded devils remain within moo feet of area 13, Delthrin is able to stay аbreast of the battle via their telepathy; he orders them to send him brief updates each round as the battle persists. - ?
2. The products created by these zombies are functional at best; the artistic spark and intelligence required to make masterwork objects or aesthetically pleasing work is beyond them. - ?
994
« : Июня 02, 2012, 14:05 »
Спасибо!
Ellie has been waiting for a chance to turn the tables on her captor and has readied a quickened true strike and dimensional anchor to keep him from using magic to escape. If Ellie sees Delthrin begin to cast any teleportation-type spell, she unleashes this action to prevent his getaway. She knows that in a flat-out fight, Delthrin outclasses her, so she waits until the last moment to pull this tactic. - ?
995
« : Июня 01, 2012, 20:21 »
Спасибо! А второй вопрос?
996
« : Июня 01, 2012, 13:18 »
Спасибо!
Постепенно перевод модуля подходит к концу!
1. Delthrin himself is most likely encountered here as well, along with his shocker lizard familiar, Sirjo. The lizard gnaws upon a pile of bones in an large ceramic bowl next to Delthrin's chair. - ?
2. When Ellie first arrived here a few nights ago, Delthrin laid out his desires to trade secrets and use her knowledge of magically animating objects to enhance his undead minions. - ?
997
« : Мая 30, 2012, 23:15 »
2. Cпасибо!
1.
7. COPY ROOM (EL 6)
This room is dominated by a long, U-shaped table at which are seated a dozen of workers hunched over book, papers, quills, and inks. Some are sewing the leaves and covers of books together, while others inscribe texts from copy samples.
Creatures: This room contains a platoon of scrivener zombies that perform piecework under the direction of a pair of lacedon calligraphers. The end results are not artistic, but are much more presentable than one would think. Completed books are relocated and sold to merchants in bulk.
• Human Zombie Scriveners (12): hp 16 each; see The Working Undead (page 45).
• Lacedon Calligraphers (2): lip 20 each; see The Working Undead (page 45).
998
« : Мая 30, 2012, 18:24 »
Спасибо!
1. Creatures: This room contains a platoon of scrivener zombies that perform piecework under the direction of a pair of lacedon calligraphers. - ?
2. A long, mirrored dressing stand displays a variety of elaborate wigs and masks, as might be worn at a masquerade ball. Elsewhere in the room, mannequins garbed in elegant fashions pose, though some are rather strangely marred and recut from their original beauty —o ne is absent an arm, another is contorted in an impossible pose, and a third has only a portion of its head. A large locked chest sits against the west wall, partially hidden by a ruined courtier's outfit. - совсем запутался в этом абзаце...
999
« : Мая 29, 2012, 16:24 »
EvilCat
Cпасибо!
Green_eyes
Не, не выкину! Просто мне показалось странным назвать способность подводного монстра наносить двойной урон кораблям Укусом дредноута! Да и как-то нефентезийно звучит! Есть какие-нибудь ещё соображения?
1000
« : Мая 29, 2012, 12:10 »
Cпасибо!
1. The papers also include a large list of census reports and obituaries. Many names are circled; most these names are of dead locksmiths, scribes, carpenters, sculptors, shipwrights, and other skilled individuals. Some aren't quite dead yet. These are, of course, potential zombies for future projects. - некоторые ещё не мертвы?
2. Dreadnought's Bite (Ex): When the hidrashar attacks a ship, boat, raft, or other vessel made of wood, its bite attack (including attacks made with its second and third jaws) inflict double damage. If it charges, the bites inflict triple damage to the ship. It always uses a full Power Attack in conjunction with its dreadnought's bite - как назвать эту способность? В словаре сказано, что дредноут - сленговое обозначение боксёра-тяжеловеса. Может, именно это и имеется в виду?..
1001
« : Мая 28, 2012, 23:09 »
Спасибо!
А второй вопрос?
1002
« : Мая 28, 2012, 13:45 »
Всем спасибо!
1. Creatures: As in room 7, this room is "staffed" by undead workers. Delthrin has not yet found any suitable bodies to animate as zombie locksmiths or trapmakers to serve under the lacedon experts here. Until then, he allows the four lacedons to work at their own pace; as they finish projects, they are rewarded with nice, ripe body parts harvested elsewhere. - ?
2. A platform rises at the corner of the quay, five feet above the rest of the floor. Several tables are arranged here, most covered with charts and ledgers. A set of steps ascends the side of the upraised area, and a single door is in the nearby wall. - ?
1003
« : Мая 27, 2012, 11:48 »
Спасибо!
1. This room is dominated by a long, U-shaped tablе at which are seated a dozen of workers hunched over book, papers, quills, and inks. - главное в комнате - стол?
2. This battle can quickly turn into a major conflict, especially if none of the PCs can turn undead, so be prepared to run a large battle before the players reach this area. - ?
1004
« : Мая 25, 2012, 13:32 »
Спасибо!
1. The large wooden boxes and crates to the south are filled with corpses, intact skeletons, and loose bones or body parts scavenged from graves, shipwrecks, and the nearby wilderness. - ?
2. Creatures: Four zombie stonemasons work at expanding the northern portion of the room under the direction of two lacedon stonemasons. - над расширением?
1005
« : Мая 24, 2012, 16:25 »
EvilCat
Вот контекст:
Creature: The entrance to Delthriris lair is guarded by one of his earliest necromantic experiments, an undead horror built from the corpses of a huge shark and half a dozen other sea creatures. He calls the creation a hidrashar. When dormant, the hidrashar appears as a floating mass of carrion, When it attacks, it appears as a great rotting shark, A lambent radiance gleams from its eyes, through its cracked flesh, and from the innumerable maws that cover its flanks, back, and belly. The long, rotting tendrils of flesh that hang from its deliquescing bulk lash about like tentacles. Their surfaces are studded with additional shark teeth, and can attack creatures in all directions. The ultimate horror, however, is revealed when the hidrashar opens its great mouth. Within its gaping orifice gnashes a slightly smaller flesh-tearing shark mouth, and within that mouth yet a third shark maw waits. Those attacked by the hidrashar's bite are in fact attacked with three bites. The hidrashar has proven useful on those occasions when Delthrin has chosen to act openly, ft was largely responsible for driving off an incursion of pirates several years ago. Now, the undead monstrosity guards Delthriris front gate, animating to savage any unescorted living creatures. It does not pursue creatures beyond the dungeon without Delthrin's direct orders.
1006
« : Мая 24, 2012, 13:14 »
Спасибо!
1. The long, rotting tendrils of flesh that hang from its deliquescing bulk lash about like tentacles. - ?
2. Treasure: One of the lacedons carries an arcane scroll of hypnotism, shield, and spectral hand in an ivory scroll tube. The scroll was recently uncovered by a zombie, and the lacedon intends to use it to bargain for more food from Deithrin at some later date. - ?
1007
« : Мая 23, 2012, 13:43 »
Всем спасибо!
1. The entrance to Delthriris lair is guarded by one of his earliest necromantic experiments, an undead horror built from the corpses of a huge shark and half a dozen other sea creatures. He calls the creation a hidrashar. When dormant, the hidrashar appears as a floating mass of carrion, When it attacks, it appears as a great rotting shark. A lambent radiance gleams from its eyes, through its cracked flesh, and from the innumerable maws that cover its flanks, back, and belly. - ?
2. Several large brick pillars support the fifteen-foot high roof of this cavernous chamber. A twenty by thirty-foot platform stands to the south, from which three stone piers jut into the murky water. - ?
1008
« : Мая 20, 2012, 16:52 »
Спасибо! Как-то "ходы" больше соответствуют героическому фентези!  1. A ten-foot-wide passage leads off to the south. - ведёт на юг? 2. The ceiling descends here, leaving only five feet of clearance where a rusty iron gate blocks further passage. The gate consists of rusted plates of metal above the waterline but appears to be grillwork below the water's surface. - ?
1009
« : Мая 18, 2012, 18:49 »
Всем спасибо!
1. In order to aid in guiding the zombie`s work, Delthrin has recruited several lacedon experts culled from flooded warrens below Marsember's graveyards. - ?
2. "Skilled" zombies do not have any ranks in Craft skills, but they can nevertheless make untrained Craft checks as long as the Craft is associated with their particular purpose) - ?
1010
« : Мая 17, 2012, 16:06 »
Я согласен с EvilСat, водный эльф с сумкой больше подходит для фентези, чем с чемоданчиком!
Спасибо!
1. The walls and ceilings are of age-worn brick, coated in many places with sludgy clay, though in areas 11 and 13 walls, floor, and ceiling have been reclad in polished gray marble veined with blue. - ?
2. The murky water grants a +2 circumstance penalty on Spot and Search checks into (or within) the water. - ?
1011
« : Мая 16, 2012, 12:27 »
Спасибо всем! Я просто затрудняюсь с точным переводом этих фраз...
Не поверишь - та же проблема! Possessions: +1 rapier, 2 darts, wand of hold person (44 charges), wand of cat's grace (5 charges), potion of remove fear, performer's outfit, watertight costume case, 9 pp, 17 gp, - ? Это имущество барда-водного эльфа.
1012
« : Мая 16, 2012, 12:23 »
Как можно найти логово летающего монстра, типа горгулий или бехолдеров - ведь следов на земле они не оставляют?
1013
« : Мая 14, 2012, 19:28 »
ДрогоК сожалению, если кто-то отвечает на вопрос не вполне серьёзно, после этого никаких ответов больше не поступает. Проверено. Видимо, считают, раз кто-то ответил, то больше нет необходимости смотреть эту тему. Так что лучше всего воздерживаться от юмористических ответов. Я понимаю, что я уже всех достал, но всё же! 
1014
« : Мая 14, 2012, 11:31 »
Спасибо!
1. If someone walks along the western edge of the ruined villa that overlooks the water, a successful Spot check (DC 15) allows the character to notice a weathered stone seawall and what may be an opening in the cliff wall. The cliff can be scaled with a successful Climb check (DC 15); it's about 30 feet down to the water. - ?
2. Although Zabados knew Ellie was due in Marsember the next day, he declined to mention the meeting and invitation to her since something about Delthrin's attitude disturbed him, and he was afraid that Ellie (always practical and willing to talk magic with anyone) would take him up on his invitation and that it would all come to a bad end. - ?
1015
« : Мая 13, 2012, 23:01 »
Спасибо!
Наверно, переведу to confront Delthrin about the situation как "встретиться с Делтрином".
Given a few moments to mull things over, Zabados remembers his meeting over a week ago with Delthrin. - ?
1016
« : Мая 12, 2012, 22:40 »
Хм, есть ли у кого нибудь ещё мысли по поводу confront?..
She points out that she preys almost exclusively upon the underprivileged and desperate of Cormyr, and that most of her victims chose their fates rather than return to their depressing and unfulfilling lives. - ?
1017
« : Мая 11, 2012, 18:18 »
1. Спасибо!
2. If she learns that Ellie has vanished. Coryl immediately suspects Delthrin and his lacedons are behind it. She sees them as competitors, and tries to convince the PCs to confront Delthrin about the situation. Any trouble for Delthrin is good news for Coryl. - тут скорее confront в смысле противостоять...
1018
« : Мая 10, 2012, 20:54 »
EvilCat
1. Iol - драгоценный каменьтакой.
2. А как это поконкретнее сформулировать?
1019
« : Мая 10, 2012, 12:34 »
Спасибо!
1. The coffer contains 200 gp, 60 pp, and a set of four color-changing iol stones that Cory] uses in her bogus fortune-telling; each stone is worth 50 gp. - ?
2. She sees them as competitors, and tries to convince the PCs to confront Delthrin about the situation. - ?
1020
« : Мая 09, 2012, 23:01 »
Спасибо!
1. The top of the dome protrudes from the surface during low tide, but the surrounding sea floor is 30 feet down. - 30 футов глубиной?
2. Cоryl admits that she has several spies lurking in the canals of Marsember, and one recently reported seeing a particularly foul-smelling creature lurking near the Roaring Griffon. Her spy recognized the creature as Haver Sosinov, a tattoo-covered lacedon ghast Coryl knows to be a favored minion of a local necromancer named Delthrin. Two nights ago, her spies noted that Haver was watching Zabados as well. If she learns that Ellie has vanished. Coryl immediately suspects Delthrin and his lacedons are behind it. - и следом за ним его лацедонов?
Страницы: 1 ... 32 33 34 35 36 ... 39
|
Просмотр сообщений